Die provozierende Aktionskunst war typisch für ihn.

挑衅作术对他来说是典型的。

Die für ihre androgynen Schnitte und provozierenden Slogans bekannte Künstlerin starb im Alter von 81 Jahren.

术家以雌雄同体的剪裁和挑衅性的标语而闻名，享年 81 岁。

Wie viel Dissens, wie viel Opposition können sie vertragen, ja als provozierenden Gebrauch der Freiheit respektieren?

他们能容忍多少异议， 多少对，甚至尊重作为对自由的挑衅性使用？

Vorangegangen waren provozierende und verächtliche Zwischenrufe zur Flüchtlingspolitik gegen den deutschen Staat, gegen die Demokratie und gegen sein Handeln.

先前对针对德国国家的难民政策、对民主及的挑衅性和轻蔑的质问。

Er sagte ein paar provozierende Sätze, die im Gespräch stehenblieben wie ein falscher Strich in einer Zeichnung, den man weder weiterführen noch ausradieren kann.

他的谈话中夹杂着几句挑逗的话，就像一幅画里画错的线条，既不能将错就错，又怎么也抹不掉。

Aber, dass es ohne diesen offenkundig viele provozierenden Begriff vielleicht nicht mal die Debatte gäbe, die inzwischen geführt wird, das finde ich, gehört auch zu den Erkenntnissen des jüngeren Diskussionsprozesses.

但事实上，如果没有个明显具有挑衅性的术语， 现在正在进的辩论甚至可能不存在，我认为也是最近讨论过程的发现之一。

Wie reagierst du auf die Unterbrechung, und wie antwortest du auf die frage, die durchaus auch provozierende Züge haben kann.