Aber rückblickend weiß ich gar nicht mehr, warum ich davor so viel Angst hatte.

但回过头来看，我不知道为何之前那么害怕。

Die Stimmung zuhause beschreibt die junge Frau rückblickend als gereizt, aggressiv.

回顾过去，这位年轻女子形容家里的气氛是易怒和好斗的。

Hat der Konzern also, rückblickend betrachtet, seine große Chance verschlafen?

回想起来，集团是不是错过大好机会？

Auch Philipp Sandner zieht den Vergleich zum Platzen dieser Blase, die rückblickend Dotcom-Blase genannt wird.

菲利普·桑德纳 (Philipp Sandner) 还比较这的破灭，回想起来，这被称为互联网。

Ihr Sprecher sagte, rückblickend hätte das Team schon früher öffentlich über die Lungenentzündung informieren müssen.

她的发言人，回想起来， 该团队应该早点公布肺炎。

So rückblickend denkt man ja auch immer: 'Mensch, was hat man als Kind gemacht?

回想起来，你总是想：‘伙计，你小时什么？

Oder rückblickend gefragt: Haben Sie sich da auch manchmal naiv gefühlt als Geheimdienstkontrolleur?

或者，回过头来看，作为特勤局的控制者，您有时会觉得自己很天真吗？

Genug Stoff also, um in der Bundeskanzler-Helmut-Kohl-Stiftung nicht nur rückblickend über seine historischen Verdienste nachzudenken, sondern daraus auch Lehren für die heutige Zeit zu finden.

我们已经有足够的材料，来在赫尔穆特·科尔总理基金会上，不光是回顾性地反思他的历史功绩，而且还为今天找到经验教训。

" Aber wir hatten natürlich auch das Geld nicht mit vollen Händen, wie das dann später der Fall war, sondern wir hatten Defizite" , sagt Eichel rückblickend.

“当然，我们没有足够的钱，就像后来的情况一样， 但我们有赤字， ”艾歇尔回忆道。

" Sie wissen ja, wie das in der Politik ist: Das war jedem bekannt, und dennoch hatte man Angst, eine solche zentrale Entscheidung politisch zu fällen" , sagt Jürgen Rüttgers rückblickend.

“你知道政治是什么样的：每人都知道这一点，但人们害怕在政治上出如此重要的决定， ”尤尔根·吕特格斯回顾。

Der damalige US-Präsident Ronald Reagan und der frisch an die Macht gekommene sowjetische Führer Michail Gorbatschow trafen sich und läuteten – wie sich rückblickend zeigte – die Überwindung des Kalten Krieges ein.

当时的美国总统罗纳德·里根 (Ronald Reagan) 和刚刚上台的苏联领导人米哈伊尔·戈尔巴乔夫 (Mikhail Gorbachev) 会面， 并且——正如我们回想起来的那样——宣告冷战的结束。

Was darüber hinaus vielen Lagerinsassen vorschwebte – was sie aufbauen wollten, als sie endlich befreit waren, das hat einer von ihnen 1979 rückblickend auf den Punkt gebracht: der bekannte Nachkriegs-Publizist Eugen Kogon.

许多集中营的囚犯也想到——当他们最终获释时他们想要建立的东西，其中一位在 1979 年回顾时总结道：著名的战后公关人员 Eugen Kogon。

Aber für Markus Meckel gehört er rückblickend zwingend zur Demokratisierung der DDR.

Würdest du diese Entscheidung rückblickend genauso nochmal treffen?

Also rückblickend finde ich es super, mich dazu entschlossen zu haben, einen olkshochschulkurs für Italienisch zu besuchen.

Der Gesundheitsminister räumt rückblickend ein: Von allen, die Opfer erbracht haben in der Pandemie, haben Kinder die meisten gebracht.

Und er sagte mir, rückblickend war das eine total gute Wahl, weil er in Großbritannien für die Autoindustrie gearbeitet hat.

Und ich habe das ziel erreicht ich hab sogar übertroffen und ohne jetzt arrogant wirken zu wollen aber da bin Ich rückblickend schon ganz stolz drauf.

Letztendlich rückblickend kann man so argumentieren zu sagen das ist etwas verschenkte zeit war dieses bewährte Studium zu absolvieren wenn man es am ende abbricht.

Allerdings, so erinnert sich Hanno Wyss, stieß die Idee mit dem Leuchtturm in der Gegend anfangs nicht auf große Begeisterung, was er rückblickend gar nicht so schlecht findet