Nachts nach eilfe rannte ich hinaus.

夜里十一点我跑出家门。

Die Sonne bewegte sich immer himmelwärts, Kuafu aber rannte stets mit aller Kraft weiter.

太阳在空中飞快地移动，夸父在地上拼命追赶。

Aus " rennen" wird nicht " rannte" , sondern " rennte" .

rennen 在虚拟式变化时，不是变成“rannte”, 而是“rennte”.

Der Stier wurde wild und rannte blindlings fort.

公牛目地四处奔逃。

Es rannte so schnell es konnte bis ins Dorf hinein.

它很快地跑进了村庄。

Dann rannten die Kinder einander über den Haufen, um das Entlein zu fangen.

孩子们都冲过来想要抓住鸭子。

Wutentbrannt rannte der Millionär daher kurz entschlossen in den Garten.

怒气让富翁果断地跑进了花园。

Dann rannte es mit dem Pflug davon.

然后它与犁一起跑走了。

Und als die Menschen indem zudrängten, rannte er weg, und versteckte sich in einem Gänsestahl.

人们强迫他的时候，他跑开了，躲到一个鹅圈里。

Und sie nahm sogleich den kleinen goldenen Schlüssel auf und rannte nach der Gartenthür.

她急忙拿起金钥匙向花园的门跑去。

Da packte das Pferd den Jungen mit den Zähnen am Hemd und rannte mit ihm davon.

马用牙齿咬住了男孩的牙齿，然后与他一起逃跑。

Vom Schrecken verfolgt rannte ich in meine Wohnung und warf mich in die Polster meines Lagers.

我吓坏了，直直跑回自己家，扑倒在床上。

Dann rannte er fort, um sich aus seiner Höhle Feuer zu holen.

然后他马上回头，去山洞里取火。

Der Räuber rannte weiter auf den Hof, doch da stand der Esel und verpasste ihm einen Tritt.

强盗又逃到了院子里，站着的驴狠狠踢了他一蹄子。

Schnell setzte er sie sich auf den Kopf und rannte weg.

他迅速将帽子放在头上，逃跑了。

Da wurde der Zauberer noch zorniger, warf seine Netze hin und rannte den Kindern schnurstracks hinterher.

巫师更加愤怒了，他扔下网，继续追着孩子们。

Alle Männer, Frauen und Kinder rannten nun hinter dem Pferd her, um den armen Jungen zu retten.

所有男女老少都追赶着这匹马，拯救这个可怜的男孩。

Da rannte der Zauberer mit wütenden Sprüngen den Kindern weiter hinterher.

然后巫师又疯狂地跃迁，追赶着孩子们。

Cilgia freute sich und rannte in die Höhle und holte das Kästchen aus dem Schrank.

Cilgia很高兴，跑到山洞里，把盒子从壁橱里拿出来。

Aber ich, ich rannte raus und rannte durch die Stadt.

我一直觉得自己是一个思想先进的人。