Okay, müssen Sie nicht. Aber bitte, regen Sie sich nicht so auf.

好吧，您不需要。但是请您也不要生气。

Mal freuen wir uns über was, mal regen wir uns auf oder sind traurig.

我们一会为一些事情开心，一会又变得生气，或者难过起来。

Auf Münchens Marienplatz regt sich erstes Leben.

慕尼黑玛丽安广场上也有了第一丝生机。

Und es regte und bewegte sich kein Wurm.

虫子们没有蠕动移位。

Warum regst du dich heute eigentlich so auf?

菲利普：你今天怎么这么不高兴？

Wir regen uns jetzt auf, genau.

我们生气，确实。

Die Republikaner regen sich über eine starke Zentralgewalt auf.

共和党派对强大的中央权力反感。

Die früh Aufsteher in Frankfurt ，checken die Börsendaten aus New York. Auf Münchens Marienplatz regt sich erstes Leben.

法兰克福早起的人 ，正看纽约息 。慕尼黑的玛丽安广场上也有了第一丝生机 。

Nein wir regen uns nicht auf, wir wollen es ja besser machen.

不，我们并不生气，我们想做得更好。

Wir! Wir regen uns jetzt auf.

我们！我们生气。

Ich rege meine Klassen dazu an, indem ich zu Unterrichtsthemen interessante Web-Adressen angebe.

我鼓励我的班级学生去指出与上课的主题有关的有趣的互联网地址。

Heino regt sich über seine Freundin auf, die ihn mit Vorwürfen überschüttet hat.

海诺对百般责备自己的女友不满。

Warum? Wir regen uns nicht deswegen so sehr über Heuchler auf, weil sie unmoralisch handeln.

为什么？因为我们这么对伪君子生气的原因不是因为他们的行为不道德。

Das dürft ihr selbst entscheiden und ich freue mich auf eine rege Diskussion mit euch!

你们可以决定自己的论点，我期待与你进行热烈的讨论！

Ich rege mich nicht dermaßen auf für den Wald oder die Umwelt.

也就是说，我不是为森林或环境生气。

Ich rege mich nicht über Klaus auf, weil er Plastikmüll in den Wald geschmissen hat.

我对克劳斯生气，不是因为他往森林里丢了垃圾。

Sie saß aber ganz steif wie ein Baum und rührte und regte sich nicht.

她去像个雕塑一样坐那里一动不动。

Im Mittelpunkt steht meistens eine Regulierung des Mikrofinanzmarktes: Yunus selbst regt an, die Zinssätze zu vereinheitlichen, um Wucher vorzubeugen.

重点主要是规范小额贷场：尤努斯建议，统一利率，以防止高利贷。

Wenn wir Konsumenten von so etwas mitbekommen , dann regen wir uns oft kurz darüber auf.

我们消费者无意中听到这种新闻时，常常会为此短暂地愤慨一下。

Er war sehr fromm und hat endlich den Gott gesehen, der die Blumenblüten vom Himmel regen ließ , wie Regen.

他的虔诚最终感动了天神，于是落花如雨。