Der alte Adam in ihm regt sich.
(口)他又要犯老毛病了。
Die Bautätigkeit ist zur Zeit sehr rege.
目前正在大兴土木。
Er ist noch sehr rege für sein Alter.
就他的岁数来说他还很硬朗。
Nehmen Sie einen Regenschirm mit! Es wird bald regen!
您伞吧！马上要下了！
Sie konnte vor Kälte kaum noch die Finger regen.
她冷的手指头都几乎不能动了。
Der Wunsch wurde in mir rege,es auch einmal zu versuchen.
我心里产生了也想试一试的愿望。
Es war alles still,nichts regte sich.
万俱寂。
Dieses Buch regt (ihn) zum Nachdenken an.
这本书引起(他的)深思。
Er regt sich bei jedem bisschen auf.
他碰到任何一点儿小事儿就激动起来。
Er regte uns zu intensiver Arbeit an.
他激励我们更努力地。
Die Studenten nehmen regen Anteil an dem Sportfest.
生们积极参加运动会。
Als er klein war, hatte das Kind eine rege Fantasie.
当这个小孩很小的时候，他就有灵性的幻想。
Die fortschreitende Technik regt zu immer neuen Wortschöpfungen an.
技术的进步导致新词不断产生。
Viel Besuch regt den Kranken auf.
探望的人太多会引起病人激动。
Er rührt und regt sich nicht.
（口）他一动也不动。
Die Nachricht regte sie sehr auf.
听到这个消息是她感到非常不安。
Die kalte Platte fand regen Zuspruch.
这个冷盘很受人欢迎。
Wein(Kaffee) regt an.
葡萄酒(咖啡)使人兴奋。
Er regte sich tüchtig.
（口）他很勤快。
Er regte keinen Finger.
他一事不做。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Okay, müssen Sie nicht. Aber bitte, regen Sie sich nicht so auf.
好吧，不需要。但是不要生气。
Mal freuen wir uns über was, mal regen wir uns auf oder sind traurig.
们一会为一些事情开心，一会又变得生气，或者难过起来。
Auf Münchens Marienplatz regt sich erstes Leben.
慕尼黑玛丽安广场上有了第一丝生机。
Und es regte und bewegte sich kein Wurm.
虫子们没有蠕动移位。
Warum regst du dich heute eigentlich so auf?
菲利普：今天怎么这么不高兴？
Wir regen uns jetzt auf, genau.
们现在很生气，确实。
Danke schon mal dafür, danke für die rege Diskussion.
为此感谢们，谢谢们的热烈讨论。
Die Republikaner regen sich über eine starke Zentralgewalt auf.
共和党派对强大的中央权力反感。
Die früh Aufsteher in Frankfurt ，checken die Börsendaten aus New York. Auf Münchens Marienplatz regt sich erstes Leben.
法兰克福早起的人 ，正在看纽约股市信息 。慕尼黑的玛丽安广场上有了第一丝生机 。
Nein wir regen uns nicht auf, wir wollen es ja besser machen.
不，们并不生气，们想做得更好。
Wir! Wir regen uns jetzt auf.
们！们现在很生气。
Ich rege meine Klassen dazu an, indem ich zu Unterrichtsthemen interessante Web-Adressen angebe.
励的班级学生去指出与上课的主题有关的有趣的互联网地址。
Heino regt sich über seine Freundin auf, die ihn mit Vorwürfen überschüttet hat.
海诺对百般责备自己的女友很不满。
Warum? Wir regen uns nicht deswegen so sehr über Heuchler auf, weil sie unmoralisch handeln.
为什么？因为们这么对伪君子生气的原因不是因为他们的行为不道德。
Das dürft ihr selbst entscheiden und ich freue mich auf eine rege Diskussion mit euch!
可以决定自己的论点，期待与进行热烈的讨论！
Ich rege mich nicht dermaßen auf für den Wald oder die Umwelt.
就是说，不是为森林或环境生气。
Ich rege mich nicht über Klaus auf, weil er Plastikmüll in den Wald geschmissen hat.
对克劳斯生气，不是因为他往森林里丢了垃圾。
Trotz ihres Einsatzes regt sich Ende 1950 er Jahre deutliche Kritik an der Monarchie.
尽管她做出了努力，但在20世纪50年代后期，对君主制扔出现了明显的批评。
Sie saß aber ganz steif wie ein Baum und rührte und regte sich nicht.
她去像个雕塑一样坐在那里一动不动。
Im Mittelpunkt steht meistens eine Regulierung des Mikrofinanzmarktes: Yunus selbst regt an, die Zinssätze zu vereinheitlichen, um Wucher vorzubeugen.
重点主要是规范小额信贷市场：尤努斯建议，统一利率，以防止高利贷。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
伞吧！马上要下
俱寂。
。
生们积极参加运动会。
不需要。但是
不要生气。
们一会为一些事情开心，一会又变得生气，或者难过起来。
今天怎么这么不高兴？
励
