有奖纠错
| 划词

Der Konflikt wird nicht mehr als regional eingestuft.

冲突不再被认为是

评价该例句:好评差评指正

Das mache jede Sparkasse regional selbstständig.

这使得每个储蓄银行都具性。

评价该例句:好评差评指正

Anzeichen für Fragmentierung sind auch auf regionaler Ebene sichtbar.

一级,零碎分散迹象也是显而易见

评价该例句:好评差评指正

Auf regionaler Ebene werden eine Reihe von Initiativen erfolgreich umgesetzt.

一级,已经成功实施若干倡议。

评价该例句:好评差评指正

Hinter diesen globalen Werten verbergen sich große, besorgniserregende regionale Unterschiede.

全球比例掩盖了之间令人不安巨大差异。

评价该例句:好评差评指正

Dies gilt auch für die regionalen und subregionalen Organisationen.

和次组织也是这样。

评价该例句:好评差评指正

Die Berater leisten Regierungen und regionalen Netzwerken Beratungsdienste und Hilfestellung bei der Naturkatastrophenbereitschaft.

这些顾问辅导和协助各国政府和网络防自然灾害。

评价该例句:好评差评指正

Armut im Verbund mit ethnischer oder regionaler Diskriminierung führt unweigerlich zu Unruhen.

贫穷与种族歧视或歧视合二为一,就会引发动乱。

评价该例句:好评差评指正

Auch durch die regionale Ausrichtung von Politik, Gesetzgebung und Technologieentwicklung könnten Mittel mobilisiert werden.

此外还可以在政策、法和技术发展等方面采取办法,以便调集资源。

评价该例句:好评差评指正

Zur Förderung des grenzüberschreitenden Energiehandels initiierte die ESCWA darüber hinaus eine regionale Zusammenarbeit.

在能源领,西亚经社会还启动了促进跨界能源贸易合作。

评价该例句:好评差评指正

Alte regionale Konflikte, wie der zwischen Israel und Palästina und der Kaschmir-Konflikt, blieben ungelöst.

诸如巴以和克什米尔这些持久冲突依然没有得到解决。

评价该例句:好评差评指正

Die internationale Gemeinschaft, die nationalen Regierungen und regionale Wirtschaftsgruppen sollten diese Anstrengungen auch weiterhin unterstützen.

国际社会、国家政府和经济集团应继续支持这些努力。

评价该例句:好评差评指正

Der Kampf gegen diese Phänomene muss daher ein länderübergreifendes, regionales und weltweites Unterfangen sein.

因此,同这些现象进行斗争必须是跨国、跨和全球性努力。

评价该例句:好评差评指正

Bei Verhandlungen zur Beilegung regionaler Konflikte sollten auch vertrauensbildende Maßnahmen und Abrüstungsschritte erörtert werden.

为解决冲突而进行谈判应当包括建信任措施及裁军步骤。

评价该例句:好评差评指正

Die Vorbereitungen für den Weltgipfel für nachhaltige Entwicklung liefen auf einzelstaatlicher und regionaler Ebene.

可持续发展问题世界首脑会议工作是在国家和两级进行

评价该例句:好评差评指正

Die Wirtschaftskommission für Afrika leistet Unterstützung bei der Durchführung der Neuen Partnerschaft auf regionaler Ebene.

非洲经济委员会支持在一级执行非洲发展新伙伴关系。

评价该例句:好评差评指正

Es sollten Maßnahmen eingeleitet werden, um die Rolle der bestehenden regionalen Koordinierungsmechanismen zu optimieren.

应采取行动优化现有协调机制作用。

评价该例句:好评差评指正

Unterstützung für eine neue Konferenz zur Förderung des Dialogs und der Zusammenarbeit in regionalen Sicherheitsfragen.

支持举行新会议,促进就安全问题进行对话与合作。

评价该例句:好评差评指正

Seit der Gründung der Vereinten Nationen wurde eine Vielzahl regionaler und subregionaler Gruppierungen geschaffen.

自联合国成以来,成了相当多一些和次集团。

评价该例句:好评差评指正

In dieser Hinsicht ist eine Stärkung der multilateralen und regionalen Finanz- und Entwicklungsinstitutionen wünschenswert.

在这方面,需要加强多边和金融与发展机构。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


BDA(Bundesvereinigung der Deutschen Arbeitgeberverbände), BDC, Bdcksbart, BDE, bderücken, BDF, BDI, BDI(Bundesverband der Deutschen Industrie), BDK, BdL,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

YouTube 选合辑

Und auch der produziert rein regional.

生产规模也仅限本地。

评价该例句:好评差评指正
YouTube 选合辑

Soweit es geht, kaufen die Maiers regionale Lebensmittel.

迈尔一家尽可能购买当地食材。

评价该例句:好评差评指正
2021政府工作报告

Die regionalen Schwerpunktstrategien wurden in solider Weise vorangebracht.

区域重大战略扎实推进。

评价该例句:好评差评指正
WissensWerte 科普知识

Direkt bei regionalen Anbietern buchen. Nachhaltige Hotels und Unterkünfte auswählen.

直接找当地供应商预。选择可持续的酒店和住宿。

评价该例句:好评差评指正
SWR Marktcheck

Verglichen mit regionalen Lebensmitteln sehen Avocados da tatsächlich schlecht aus.

地区性食物相比,牛油果确实看起来很糟糕。

评价该例句:好评差评指正
Sprachbar

Gedoppelt wird jedoch nicht nur traditionell und regional, sondern schlicht aus Unsicherheit.

双重使用不仅有传统及地域上的原因,还源自于不确性。

评价该例句:好评差评指正
Die Kanzlerin Direkt

Wir wollen, dass die regionalen Staatengemeinschaften in Afrika eine dominante Rolle spielen.

我们将结合以我们的训练任务,并促进稳了贡献。

评价该例句:好评差评指正
YouTube 选合辑

In Abgrenzung zu den romanischen Nachbarn, die regionale Varianten des Spätlatein sprachen.

居罗曼民族的语言区别开来,后者说着晚期拉丁语的地区变体。

评价该例句:好评差评指正
musstewissen Geschichte

Die gemeinsame Sprache ist zunächst Hochdeutsch, das über die Jahrzehnte eine regionale Färbung bekommt.

最初的通用语言是高地德语,几十年来逐渐融入了地区色彩。

评价该例句:好评差评指正
奥地利总统演讲

Ja auch, und das ist mir wichtig zu sagen, auch den Menschen in politischen Ämtern, ob regional oder national.

对了,我认为还必须要提到的是,不论在地方还是国家政府部门的工作人员。

评价该例句:好评差评指正
musstewissen Geschichte

Schon 1920 hatte sich mit dem Siedlungsverband Ruhrkohlenbezirk eine eigene regionale Verwaltungseinheit gegründet.

早在1920年,他们就成立了自己的区域行政单位——鲁尔煤区聚居协会。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 德国国情

Aber ist das Wetter nicht ein lokales, bestenfalls regionales Phänomen?

但天气难道不是局部的,充其量是区域的现象吗?

评价该例句:好评差评指正
YouTube 选合辑

Ich schätze es sehr, dass sie regionale Zutaten verwendet.

我很感激她使用我们当地的食材。

评价该例句:好评差评指正
YouTube 选合辑

Ich bin sehr froh, dass die Leute das Regionale wieder für sich entdecken und regional einkaufen.

我很高兴,人们重新发现本地食物的价值并在本地购物。

评价该例句:好评差评指正
2021政府工作报告

Die regionale großflächige Armut wurde beseitigt und die schwere Aufgabe der Überwindung der absoluten Armut erfolgreich erfüllt.

区域性整体贫困得到解决,完成了消除绝对贫困的艰巨任务。

评价该例句:好评差评指正
慢速德语播客

Ich finde es wichtig, regionale Produkte zu kaufen. Damit unterstützt man die Bauern aus der eigenen Region.

我认为选择当地的食品是很重要的。这样才会有助于本地农民发展。

评价该例句:好评差评指正
城市玩家

Und jetzt haben wir hier mitten in der Innenstadt eine regionale Lebensmittelversorgung, was ja jeder versucht, irgendwo aufzubauen.

而现在我们在市中心有一个本地食品供应,每个人都试图在不同的地方建这样的东西。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2023年8月合集

Wir wollen regionale Kidneybohnen und regionale Erdnüsse produzieren.

我们想要生产当地的芸豆和当地的花生。

评价该例句:好评差评指正
每周一词

Der regional, besonders im Süddeutschen, verwendete Begriff hat nichts damit zu tun, dass jemand ins Bett springt, hupft.

这个词是地区性使用的,尤其是在德国南部,某人跳到床上这个动词“hupfen”没有关系。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 杂文讨论

Das heißt, regionale Küche kann in Bayern ähnlich aussehen wie regionale Küche in Thüringen?

Schwarz:这是否意味着巴伐利亚州的当地美食图林根州的当地美食相似?

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


be- schichtung, Be- und Entwässerungsnetz, Be- und Entwässerungsstation, be- wertungssystem, Be., Bea, beabsichten, beabsichtigen, beabsichtigt, beabstanden,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接