有奖纠错
| 划词

Der Arzt regulierte ernsthaft die schiefen Zähne eines Kindes.

医生认真矫正了孩子的歪牙。

评价该例句:好评差评指正

Der alte Musiker reguliert seine Geige.

老音乐家正给他的小提琴校音。

评价该例句:好评差评指正

Wir werden uns um die Schaffung diversifizierter, gut regulierter, integrativer Finanzsysteme bemühen, die Sparanreize bieten und die Sparmittel in sinnvolle wachstumsfördernde Projekte lenken.

力实现多样、管理完善、包容性的金融体系,促进储蓄并储蓄输送至健全的促进增长项目。

评价该例句:好评差评指正

Ebenso offensichtlich ist die Notwendigkeit, Anreize, Derivate und den Handel mit standardisierten Kontrakten strenger zu regulieren und eine solche Regulierung besser zu koordinieren.

同样明显的是,需要更严格和更协调地监管各种鼓励措施、衍生工具、以及标准合约的交易。

评价该例句:好评差评指正

Wir unterstreichen, dass jedes Land seine Finanzmärkte, -institutionen und -instrumente in Übereinstimmung mit seinen Entwicklungsprioritäten und jeweiligen Gegebenheiten sowie seinen internationalen Zusagen und Verpflichtungen angemessen regulieren soll.

强调,个国家都应该按照其发展优先事项和具体情况,按照其国际承诺和义务,对金融市场、机构和工具进行适当监管。

评价该例句:好评差评指正

Viele Staaten verfügen nicht über ausreichende Rechtsvorschriften und technische Kapazitäten zur Bekämpfung der Geldwäsche, die Terroristen haben ausgefeilte Umgehungsmethoden entwickelt und viele Terrorgelder sind rechtmäßiger Herkunft und nur schwer zu regulieren.

许多国家缺乏反洗钱法律和技术能力,而与此同时,恐怖主义子的逃避技术高超,许多恐怖主义资金具有合法来源,因此难以控制。

评价该例句:好评差评指正

Darüber hinaus können die Vertragsstaaten erwägen, ihren Finanzinstitutionen vorzuschreiben, dass sie keine Korrespondenzbankbeziehung mit derartigen Institutionen eingehen oder weiterführen dürfen und sich dagegen schützen müssen, Geschäftsbeziehungen mit ausländischen Finanzinstitutionen einzugehen, die es zulassen, dass ihre Konten von Banken genutzt werden, die nicht über eine physische Präsenz verfügen und keiner regulierten Finanzgruppe angegliedert sind.

此外,缔约国可以考虑要求其金融机构拒绝与这类机构建立或者保持代理银行关系,并避免与外国金融机构中那些允许有名无实和并不附属于受监管金融集团的银行使用其账户的金融机构建立关系。

评价该例句:好评差评指正

Mit dem Ziel, die Übertragung von Erträgen aus Straftaten, die in Übereinstimmung mit diesem Übereinkommen umschrieben sind, zu verhüten und aufzudecken, führt jeder Vertragsstaat angemessene und wirksame Maßnahmen durch, um mit Hilfe seiner Regulierungs- und Aufsichtsstellen zu verhindern, dass Banken gegründet werden, die nicht über eine physische Präsenz verfügen und keiner regulierten Finanzgruppe angegliedert sind.

四、为预防和监测根据本公约确立的犯罪的所得的转移,各缔约国均应当采取适当而有效的措施,以在监管机构的帮助下禁止设立有名无实和并不附属于受监管金融集团的银行。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


HMOS, HMP, HMPT, HMR, HMS, H-MUX, HMVA, HMX, hnbr, h-nbr, elastomer, h-nbr-elastomer, dieselkraftstoff, fame, biodiesel, faltenbalg, dichtung,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

影视片段精选

Aber Mom, der Fuchsgeist wehrt Kugeln ab und reguliert den Blutzucker.

但是妈妈,狐灵能抵御破坏球,该能控制血糖。

评价该例句:好评差评指正
自然与动物

Ein differenziertes Gebiss zum Verarbeiten der Nahrung, Vorderpfoten zum Greifen, ein Fell, und sie können ihre Körpertemperatur selbst regulieren.

用于处理食物的分化牙齿、用于抓握的前爪、皮毛,它们还可以自行调节体温。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2019年6月合集

Auch internationale Flüge und die Preise dafür waren staatlich reguliert.

国际航班及其价格也受国家监管。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 杂文

Sofern das Recht sie nicht regulierend zurückpfeift.

非法律以监管的方式召回他们。

评价该例句:好评差评指正
速听力 2016年1月合集

Das Präsidialamt veröffentlichte ein Maßnahmenpaket, das Waffenverkäufe stärker regulieren soll.

总统办公室布了一揽子措施, 旨在更严格地规范武器销售。

评价该例句:好评差评指正
Kurzgesagt 科普简述

Die neuen Stammzellen belebten die älteren Gehirnzellen durch Ausschüttung von microRNAs, die ihren Stoffwechsel regulierten.

新的干细胞通过释放调节新陈代谢的微小 RNA 使较老的脑细胞恢活力。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2022年4月合集

Er erklärt, wie Apps verschoben werden können, wie das WLAN eingerichtet oder die Lautstärke reguliert wird.

他解释了如何移动应用程序,如何设置Wi-Fi或如何调节音量。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 德国国情

Kann das Land da nicht regulierend eingreifen mit diesem Geld vom Bund?

迈耶:难道国家不能用联邦政府的这笔钱进行干预来监管吗?

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 每周采访

Wie es häufig bei Gesetzen der Fall ist, die regulierend im Internet eingreifen wollen.

与想要干预以规范互联网的法律生的情况一样。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2022年3月合集

Da ist natürlich die Frage: Wie reguliert man das?

当然,问题是你如何监管它?

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 最新科技

Sie regulieren den Einstrom von Natriumionen in die Zellen, was wiederum die Anspannung und Entspannung der Muskeln steuert.

它们调节钠离子流入细胞, 进而控制肌肉的紧张和放松。

评价该例句:好评差评指正
Simplicissimus

Einer der regulierenden Teile des Gehirns scheint sich bei Meditierenden zum Beispiel deutlich besser mit der emotionalen Zentrale unseres Gehirns abzustimmen.

例如,冥想者大脑中的一个控制区域似乎与大脑中的情感控制中心更为协调。

评价该例句:好评差评指正
Pro & Contra

Die Natur kann sich selbst regulieren, auch ohne Jagd.

不用狩猎,大自然也会自我调节。

评价该例句:好评差评指正
Kurzgesagt 科普简述

Sie hat eine Wand, die sie von ihrer Umgebung trennt und Ordnung hält, sie reguliert sich selbst und bewahrt einen konstanten Zustand.

它有着细胞壁来把自己和周围环境隔开,并保持秩序,它自我调节,保持一个稳定的状态。

评价该例句:好评差评指正
Kurzgesagt 科普简述

Sollten wir trotzdem noch Energie verlieren, können wir das mit Hilfe kleiner, elektrischer oder chemischer Antriebe wettmachen, die immer wieder regulierend eingreifen.

如果我们仍然失去能量,我们可以借助小型电动或化学推进器来弥补,它们会不断进行调节。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 同一个世界

" Wir verlangen kein komplettes Verbot. Aber der Gebrauchtwagenmarkt sollte genauso reguliert sein, wie er es in Europa ist" .

“我们不是在呼吁全面禁止。但二手车市场应该像在欧洲一样受到监管。

评价该例句:好评差评指正
健康与疾病

Das Beta-Amyloid wird nicht mehr reguliert und befindet sich in zu großen Mengen außerhalb der Zellen.

β-淀粉样蛋白不再受到调节,并在细胞外过量存在。

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选合辑

Die Obrigkeiten wollen das Bier trinken, aber nicht nur regulieren, um ihre Untertanen vor Vergiftungen zu schützen, sondern auch vor anderen Nebenwirkungen des Getränks.

当权者们想要饮酒,不仅是为了保护臣民避免中毒,还为了避免饮料的其他副作用。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2017年7月合集

" Wir verwandelten uns von einer der am strengsten regulierten Nationen in eine offene Marktwirtschaft" , erinnert sich der Finanzjournalist George Megalogenis.

“我们将自己从监管最严格的国家之一转变为开放的市场济, ” 财记者 George Megalogenis 回忆道。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2019年10月合集

Gerade in Bezug auf Hass-Inhalte, Fakenews oder grenzwertige Videos und Postings gibt es Überlegungen, die Empfehlungen über Newsfeeds und ähnliche Funktionen zu regulieren.

特别是对于仇恨内容、虚假新闻或边缘视频和帖子,需要考虑通过新闻提要和类似功能来规范推荐。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Hoax, hob, Hobbes, hobbing, Hobbock, Hobby, Hobbyartikel, Hobbyfotograf, Hobbyfotografen, Hobbyfotografin,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接