In Wirklichkeit bin ich riesengroß, deine Kuh hier würde sich zu Tode erschrecken.

要是我现出原形，你的母牛都会被我吓死。

Hier sind die Blasen riesengroß geworden. Dann aus der Pfanne.

大气泡啦！！ 出锅。

Oh, so ein riesengroßes Ding! Das ist eine Totenkopf-Motte.

噢，她挺大个儿！是个骷髅娥。

Weiß der Kuckuck. Ich weiß nur, dass ich riesengroßen Hunger habe.

谁知道呢。我只知道，我现在饿极。

Ich habe ein riesengroßes goldenes Ohr.

我现在有一个金色的耳朵。

Bei mir hat dieser Tipp auf jeden Fall einen riesengroßen Unterschied gemacht.

对我说，这个技巧无疑带大的变化。

Ich stelle mir vor, wie ich ein riesengroßes goldenes Ohr habe.

我i想象自己有一个大的金色耳朵。

Sie kann kaum noch an etwas anderes denken als an diese riesengroße Angst.

她除想着这大的恐惧外别的什么几乎也想不起。

Das ist riesengroßes Problem. Dazu geht's ums Wording.

这是一个大的问题。此外，还有措辞的问题。

Ganz allgemein kam dazu, dass Amerika riesengroß war und die Menschen sich dort gut verteilten.

总的说，美国幅员辽阔，人民分布合理。

Diese Industrialisierung des Bierbrauens führt dazu, dass riesengroße Brauereien entstehen, die bis heute den Weltmarkt dominieren.

啤酒酿造工业化催生一些大​​型啤酒厂，它们至今仍主导着全球啤酒市场。

Moment mal, die Flasche ist ja riesengroß.

等一下，瓶子很大。

Der ist riesengroß von den Autoren her, der ist riesengroß von den Herausgebern her.

就作者而言，这是大的，就编辑而言，它是大的。

Die Enttäuschung bei den Wolfsburgerinnen riesengroß.

沃尔夫斯堡的女人们非常失望。

Der Druck auf Elsevier sich zu bewegen, ist riesengroß.

吉斯：爱思唯尔搬家的压力是大的。

Und das ist der riesengroße Unterschied zu uns Grünen.

这对我们绿党说是大的不同。

" Ja, das ist riesengroß das Gebiet, wir fahren das noch ab" .

“是的，那是一个很大的区域，我们要覆盖它。”

Aber dann findet sie einen Kuchen, isst ihn - und wird daraufhin riesengroß.

但后她找到一块蛋糕， 吃它 - 结果长得很大。

Da klafft eine riesengroße Lücke, weil in den letzten neun Jahren hier nichts passiert ist.

有一个大的差距，因为在过去的九年里这里没有发生任何事情。

Bundestrainer Hansi Flick sprach von einer " riesengroßen Enttäuschung" und kündigte eine " zeitnahe Analyse" an.

国家队教练汉斯·弗里克表示“非常失望”，并宣布“及时分析”。