So süß und bunt wie das Schoko-Vanille-Erdbeereis, vielleicht ein bissl salzig vom Meer, so schmeckt Europa.

像巧克力香草草莓冰淇淋一样甜美多彩，也许带点海水的咸味，这欧洲的味道。

Das heißt, etwas schmeckt salzig und würzig.

也，有些东西尝起来又咸又重口。

Ihre salzigen Tränen verändern sonst die Oberflächenspannung dieses geschützten Süßwassersees.

你咸咸的泪水会破坏这个被守护着的淡水湖的表面张力。

Die Nudeln sind sehr salzig und zugleich auch sehr süß Ich denke, es sind viele Sojasoßen und Austernsoße drin.

这面条可够咸，同时够甜，酱油蚝油没少加吧。

Die südlichen Regionen Chinas bevorzugen salzige Zongzi, unter anderem mit Ei und Fleisch.

中南方地区则偏爱咸味粽子，包括加蛋和肉的粽子。

Durch Spülen wird der Geschmack von Sauerkraut nicht mehr so intensiv und salzig.

洗过后酸菜味道没那么重了。

Die Breze: das ist ein salziges Gebäck.

“8”字形面包：这种咸味的糕饼。

Und als Gewürz kann man das in der salzigen Küche sehr gut nutzen.

作为调味品的时，合用于制作咸蛋糕。

Gefüllt sind dieser Traditionellerweise mit einer Lotus Paste und einem salzigen Eigelb.

照传统来，月饼上会印莲花图案，也有咸口的。

Da fragen mich immer viele: " Welchen soll ich nehmen damit er nicht zu salzig schmeckt? "

" 我应该用哪一种才不会太咸？"

Egal ob salzig oder süß: Der Teig, den ich gemacht habe, war immer perfekt.

我做面食点心一直都很好。

In meiner Hinheit wusste ich sogar gar nicht einmal, dass es Zongzi mit salzigen Füllungen gibt.

我年轻的时，甚至不知道还有咸馅粽子。

Eine Schokolade, die einen salzigen Geschmack hat, passt gut zu Fischgerichten, man kann beides assemblieren, zusammen verwenden.

吃起来咸咸的巧克力合和鱼进行搭配，人们可以将这二者进行组合，共同使用。

In seinem Cinema kann der Popcorn-Connoisseur unter anderem süßes Popcorn, salziges Popcorn und Popcorn mit Bacon Flavor verköstigen!

在他的影院里可以提供甜的爆米花，咸的爆米花，和烟熏口味的爆米花！

Obwohl wir oft sagen, dass etwas scharf schmeckt, ist Schärfe eigentlich kein Geschmack wie süß, salzig oder sauer.

虽然我们经常，某个东西吃起来很辣，但辣其实不像甜、咸或酸那样的味道。

Bei akutem Durchfall reicht es, zwischendurch gezuckerten Tee mit salzigem Gebäck zu sich zu nehmen, um den Elektrolyt-Haushalt aufzustocken.

急性腹泻时，喝些加糖的茶，吃点咸味饼干，补充电解质可以了。

Das Wasser aus dem Hahn schmeckt sehr salzig.

水龙头里的水味道很咸。

Er ist voll von schädlichen Stoffen und extrem salzig.

富含有害物质， 而且咸味极重。

Die Füllung war ganz salzig, das hatte er nicht gern, aus Schinken und eingelegtem Eigelb.

馅料很咸，他不喜欢， 火腿和腌蛋黄做的。

Ob er lieber süßes oder salziges Popcorn mag?

他喜欢甜爆米花还咸爆米花？