Selbst, wenn sie nicht der gleichen Meinung sind wie ihr Gegenüber, scheuen sie die Auseinandersetzung.

即使他们与反对者的观点同，他们也会回避争论。

Die Prinzessinnen eilten nun scheu und erschreckt davon, aber mit einem Funken Demut in ihren Herzen.

主们害羞着匆忙离开了，她们感到十分震惊，谦卑的火花充斥着她们的心灵。

Wie jung und scheu war'n ich und sie!

我和她是多么青春和害羞！

Männer, die ein bisschen ängstlich und scheu sind.

那种有点儿腼腆和胆怯的。

Die Menschen um mich vermeinten mich scheu, nannten mich schüchtern (ich hatte mein Geheimnis verbissen hinter den Zähnen).

我周围的人认为我腼腆，说我害羞脸嫩，我咬紧牙关，把我的秘密告诉任何人。

Aber scheut euch bitte nicht zum Arzt zu gehen.

但要讳疾忌医。

Es sind die Getreidespeicher der Jungsteinzeitler, die die scheuen Beutejäger anlocken.

就是新石器时代人类的粮仓，这里引来了生性胆怯的偷食者。

Nicht scheu sein und Freunde fragen oder am besten gemeinsam lernen.

要害羞，去请教朋友，最好和他们一起学习。

Diese Deine unruhige, scheue, vor der Dankbarkeit flüchtende Art des Helfens habe ich nie vergessen.

你帮助人家的时候表现出来的惶惶 安、羞怯腼腆、怕人感谢的样子，我永远也忘了。

Außerdem finden die scheuen Menschenaffen durch das Abholzen und das Niederbrennen von Wäldern immer weniger Futter und Lebensraum.

此外过度砍、森林也让这些羞怯猩猩们的食物和栖息地越来越少。

Wer sich aber dabei nur scheu mit wenigen Tropfen Wasser bespritzt, dessen Körperhygiene bezeichnet man also als Katzenwäsche.

但那些只会羞涩地往自己身上泼几滴水的人，就被称作洗猫澡。

Und die Vögel des Waldes scheuten sich nicht, sondern sangen ihn in den Schlaf mit ihren besten Weisen.

森林里的小鸟儿也怕他，在他睡觉时给他唱优美的催眠曲。

Die Parteispitze scheut derzeit ein Energieembargo gegen Russland.

该党领导层目前正在回避对俄罗斯实施能源禁运。

Der ganze Wald war voll, aber sie waren so scheu, daß kein Jäger sie erreichen konnte.

整个森林都满了， 但他们太害羞了， 没有猎人能接近他们。

Dabei sind die scheuen, meist nachtaktiven Tiere nützlich.

害羞的、主要是夜行动物的动物在这里很有用。

Der die Öffentlichkeit nicht scheut, weil ihm Transparenz ein Anliegen ist.

谁回避众，因为透明度对他很重要。

Katzen sind Fluchttiere, das sind sehr scheue Tiere, die verstecken sich einfach immer.

猫是飞行动物，它们是非常害羞的动物，它们总是躲起来。

Dort scheut man keinen Aufwand, um einmal etwas Abwechslung in den Unialltag zu bringen.

那里遗余力地为日常大学生活带来一些变化。

Die Tiere sind scheu und fliehen, wenn Menschen in ihre Nähe kommen, so Bathen.

巴森说，当人们靠近时， 这些动物会害羞并逃跑。

Ohnehin scheuen die Emirate nicht davor zurück, außenpolitische Ziele mit militärischen Mitteln zu verfolgen.

无论如何，阿联酋会回避以军手段追求，外交政策目标。