Aber das bereitete Ihnen vermutlich keine schlaflosen Nächte.

但可能不会您彻夜难眠。

" Dieses Schiff ist die Barke der schlaflosen Kinder." , erklärte Kapitän Donnerkiel.

" 艘船是失眠儿童号，" 船长唐纳基尔解释道。

Auch die 62-Jährige Sevgi und ihr Mann haben sich nach zahlreichen schlaflosen Nächten gerade dazu durchgerungen.

62 岁的 Sevgi 和她的丈夫在经历了无数个不眠之夜后， 刚刚下定决心样做。

Aber da stahlt ihr Feinde mir meine Nächte und verkauftet sie zu schlafloser Qual: ach, wohin floh nun jene fröhliche Weisheit?

哦，那快乐的智慧逃到了哪里？

Verzeihe dir für all die Dinge, die du der Vergangenheit gemacht hast, oder nicht gemacht hast, und dir jetzt schlaflose Nächte bereiten.

原谅自己曾经做过的或没做的那，那夜不能寐的情。

Ich habe mir die Entscheidung ja nicht leicht gemacht und ich habe lange, schlaflose Nächte gehabt und habe mich dann dazu entschieden.

我做出个决定并不容易，我度过了漫长的不眠之夜，然后决定样做。

Und in den teerschwarzen Nächten, wenn der Sturm, der wilde Reiter, um die Klippen heult, lauscht er schlaflos dem Rollen und Stampfen der tosenden See.

在漆黑的夜晚， 暴风雨，狂野的骑手， 在悬崖边呼啸， 他不眠不休地倾听着汹涌的大海的翻滚和冲击。

Diese werden oft erst aufgesucht, wenn Betroffene nach planlosen Abzahlungsversuchen und schlaflosen Nächten keinen Ausweg aus einer Überschuldung mehr sehen.