Blicken wir schlappe fünftausend Jahre zurück.

回顾下五千年前。

Ein Donut kostet schlappe 100 Dollar.

一个甜甜圈的价格为100美元。

Am Wochenende hat er in München ein Seminar gehalten: 2 Tage für schlappe 1450 Euro Teilnahmegebühr.

两天的课程收费1450欧元/学每员。

Kurioserweise, obwohl in Indien mehr als eine Milliarde Menschen leben, besuchen lediglich schlappe acht Millionen Menschen das berühmteste Monument Indiens.

奇怪的是，印度人口超过10亿，但前来参观印度最著名的人数却也有8百万之多。

Aber mal Butter bei die Fische: Sind in Santorini noch schlappe acht bis zehntausend Menschen täglich unterwegs, sind es auf dem Gelände des Taj Mahal bis zu 70.000.

圣托里尼岛的访问人数每天都有8000到10000人，而参观泰姬陵的多达70000名。

Danach hatte er zwar bestimmt ziemlich schlappe