Zum Beispiel in Singapur, wenn jemand Drogen schmuggelt.

例如，在新加坡，走私毒人。

Sie werden beschuldigt illegal beschaffte Musikinstrumente ins Land geschmuggelt zu haben.

您向国内走私非法得来乐器。

Zum Beispiel schmuggeln sie Drogen und andere verbotene Dinge und verkaufen sie.

例如，他们走私贩卖毒和其他违。

Zum Beispiel schmuggeln die Mitglieder Drogen und andere verbotene Dinge und verkaufen sie heimlich.

例如， 成员走私毒和其他违并偷偷贩卖。

Zur Geschichte: Mira schmuggelt Lebensmittel ins Ghetto, um ihre Mutter und die jüngere Schwester zu versorgen.

在故事中：米耶拉为了照料她母亲和妹妹而偷食带去犹太区。

Ob Nordkorea nur Baupläne und Bauteile ins Land geschmuggelt hat oder vielleicht sogar komplette Raketen, etwa aus der zerfallenen Sowjetunion?

朝鲜是否只是走私设计图和零部件进入该国，甚至可能是完整火箭，例如从解体苏联走私火箭？

Einem der Libanesen werde vorgeworfen, die Syrer ins Land geschmuggelt zu haben.

其中一名黎巴嫩人将叙利亚人偷运到该国。

Den Verdächtigen werde vorgeworfen, schätzungsweise 1000 haitianische Migranten aus Chile nach Mexiko oder in die Vereinigten Staaten geschmuggelt zu haben, erklärte die Internationale kriminalpolizeiliche Organisation.

国际刑事警察组织称，嫌疑人将大约 1,000 名海地移民从智利偷运到墨西哥或美国。

Aus Sicherheitskreisen verlautete, man gehe davon aus, dass der IS eine Bombe an Bord der Maschine geschmuggelt habe.

安全部门表示， 据推测是伊斯兰国在飞机上偷运了一枚炸弹。

Die wollte die Fischchen nach Vietnam schmuggeln.

她想把小鱼偷运到越南。

Manch einer wünscht sich dann, schönes Wetter ins Land zu schmuggeln.

然后有些人希望将好天气偷偷带入该国。

Aber vielleicht wollte er auch einfach nur ein paar Süßigkeiten zur Preisverleihung schmuggeln.

或者他只是想偷偷带点糖果去颁奖典礼。

Nordkoreas Propaganda setzt das Strategiezentrum seine Botschaften entgegen, schmuggelt USB-Sticks und andere Datenträger über die Grenze, will die Menschen dort über die Welt außerhalb Nordkoreas aufklären.

战略中心用信息反击朝鲜宣传，将 U 盘和其他数据载体走私到边境，希望让那里人了解朝鲜以外世界。

Eine Seltenheit: Häufig werden Diamanten einfach aus der Region geschmuggelt.

稀有：钻石通常只是偷运出该地区。

Darin heißt es, islamistische Extremisten hätten geplant gehabt, mehrere Sprengsätze mit einem Rettungswagen ins Stadion zu schmuggeln.

它出，伊斯兰极端分子曾计划用一辆救护车将数个爆炸装置走私到体育场内。

Und auch in Berlin wurde im März 2020 ein Bediensteter der Jugendstrafanstalt verurteilt, der Handys und Drogen in das Gefängnis geschmuggelt hatte.

同样在 2020 年 3 月，在柏林，少年拘留中心一名雇员因将手机和毒走私入狱而定罪。

Sie hatten Maschinengewehre und Granaten in Geigenkästen nach Israel geschmuggelt.

他们将装在小提琴盒中机枪和手榴弹走私到以色列。

Sich etwas einfallen lassen – das hat auch die Person, die dieses Bild hier in ein Bonner Museum geschmuggelt hat.

将这张照片偷运到波恩博馆人也这样做了。

Er gilt als Anführer des mexikanischen Sinaloa-Kartells, das tonnenweise Drogen in die USA schmuggelte.

他认为是墨西哥锡那罗亚贩毒集团头目，该贩毒集团将大量毒走私到美国。

Dann holten Stafford und Schirra eine kleine Mundharmonika und ein Schellenband hervor – die Musikinstrumente hatten sie an Bord des Raumschiffs geschmuggelt.

然后斯塔福德和席拉拿出一把小口琴和一个手鼓——他们走私到飞船上乐器。