Ganz extrem ist es an den Polen: Am Südpol ist heute Mittag des sechsmonatigen Polartages.

在两极非常极端：在南极，今天是六个月极地日的中午。

In Kolumbien haben die Regierung und die Guerillagruppe ELN einen sechsmonatigen Waffenstillstand vereinbart.

在哥伦比亚，政府和游击队 ELN 已达成为期六个月的停火协议。

Zuvor hatten die USA nach einer sechsmonatigen Kündigungsfrist das endgültige Aus der Vereinbarung mit Russland bestätigt.

在发出六个月的通知后，美国此前已认终止与俄罗斯的协议。

Ihr fiel der Anfang in Deutschland schwer, obwohl sie schon einen sechsmonatigen Intensivsprachkurs am Goethe-Institut in Hanoi sowie ein interkulturelles Training absolviert hatte.

在德国的她来说很艰难，尽管她已经在河内歌德学院完成了为期六个月的强化语言课程以及跨文化培训。

Dafür geht am Südpol die sechsmonatige Polarnacht zu Ende: Dort steigt die Sonne über den Horizont - und scheint bis Mitte März des nächsten Jahres.

取而代之的是，为期六个月的极夜在南极结束：太阳从那里的地平线升起 - 并一直照耀到明三月中旬。

Mit knapp zweiwöchiger Verspätung beginnt für den deutschen Astronauten Matthias Maurer seine sechsmonatige Mission im All: Eine " SpaceX" -Raumkapsel mit Maurer und drei US-Kollegen an Bord erreichte am frühen Freitagmorgen Mitteleuropäischer Zeit die Internationale Raumstation ISS.

德国宇航员马蒂亚斯·毛雷尔 (Matthias Maurer) 了为期六个月的太空任务，延迟了近两周时间：周五凌晨，毛雷尔和三名美国同事乘坐的“SpaceX”太空舱抵达国际空间站国际空间站 欧洲中部时间.

Arbeitslose Jugendliche zwischen 18 und 25 Jahren können hier in sechsmonatigen Kursen das Programmieren lernen.

In einem sechsmonatigen Pilotprojekt können Ärztinnen und Ärzte den Erkrankten kostenlose Museumsbesuche verschreiben.

Er hat die sechsmonatige Programmier-Schulung bei Molengeek absolviert und entwickelt mit zwei Freunden jetzt " Molen-IT" .

Bei einem Schusswaffenangriff im US-Bundesstaat Kalifornien sind sechs Menschen getötet worden, darunter eine 17-Jährige und ihr sechsmonatiges Baby.