Wenn ich sechzig, siebzig oder achtzig Jahre alt wäre, wäre das Einkaufen für mich eine Qual.

等到我六十岁、七十岁或者八十岁的时候，去超市购物对我来说会一个折磨。

Die Höhe maximal ein Meter sechzig.

乔纳斯：最高身高一米六十。

KRISTINA: Ich bin knapp ein Meter sechzig.

克里斯蒂娜：我快六英尺了。

Rund sechzig Studenten haben sich bisher eingeschrieben.

到目前为止，已有大约六十名学生入学。

Er besteht inzwischen aus mehr als sechzig Fragmenten.

它现由六十多个片段组成。

Haie wirft sechzig Meter weit, Kropp fünfzig, das ist ausprobiert und wichtig.

海伊投掷 60 米，克罗普投掷 50 米，这久经考验且重要的。

In den fünfziger Jahren und sechziger Jahren war der Staat die Herzkammer der Industrie.

1950 年代和 60 年代，国家业的核心。

Jährlich dreihundert und fünf und sechzig Tage, und wenns ein Schaltjahr ist, noch einen obendrein.

一年三百六十天， 如果闰年， 就多一天。

Denn im Grunde regieren auch fast sechzig Jahre nach der Revolution dieselben Köpfe oder jüngere im selben Geiste weiter.

基本，命后将近 60 年，同样的领导人或更年轻的领导人继续以同样的精神执政。

Es wurde von dem berühmten Schweizer Architekten Le Corbusier gebaut und sieht aus, wie aus einem Wohn-Heft aus den sechziger Jahren.

它由著名的瑞士建筑家Le Corbusier建造的，看起来像六十年代的住宅。

Aber erst in sechzig Jahren ergibt sich eine noch günstigere Stellung an unserem Himmel als dieses Jahr.

但只有六十年后， 我们的天空才会有比今年更有利的位置。

Dank verbesserter Therapieformen können Menschen mit HIV inzwischen viel älter werden als früher. Viele sind weit über sechzig Jahre alt.

由于改进了治疗方式， 艾滋病毒感染者现的寿命比过去长得多。 许多人已经六十多岁了。

Insgesamt zehnmal hat sie für einen Außeneinsatz die Raumstation verlassen und sechzig Stunden, zweieinhalb Tage, im freien Weltall verbracht.

她一共十次离开空间站执行外部任务， 自由空间度过了六十个小时， 两天半。

Mitte der sechziger Jahre nutzte Frank Low ein kleines Instrument mit fünf Zentimetern Durchmesser in einem alten Douglas-A3-Bomber der US-Marine.

六十年代中期，弗兰克·洛美国海军的一架老式道格拉斯A3轰炸机中使用了直径厘米的小型仪器。

Sie war winzig, ein ganzes Stück kleiner als meine ein Meter sechzig, aber ihre wilden dunklen Locken machten unseren Größenunterschied fast wieder wett.

她很小， 比我的一米六十小很多，但她狂野的深色卷发几乎弥补了我们体型的差异。

Die 250.000 Einwohner der Stadt leben nur sechzig Kilometer vom belgischen Atomkraftwerk Tihange entfernt. In letzter Zeit machte es wegen der vielen Probleme und Störfälle Schlagzeilen.

这座城市的 250,000 名居民居住距比利时 Tihange 核电站仅 60 公里的地方。 由于许多问题和事件， 它最近一直成为头条新闻。

Dann kann er das Parlament auflösen, zeitweilig mit Notverordnungen regieren, muss aber nach sechzig Tagen das Parlament neu wählen lassen und steht dann wieder vor demselben Problem.

然后他可以解散议会，通过紧急法令临时执政，但六十天后他必须重新选举议会， 然后他再次面临同样的问题。

" Alle meine Brüder hat die Alte in Feuer und Rauch aufgehen lassen, sechzig hat sie auf einmal gepackt und ums Leben gebracht. Glücklicherweise bin ich ihr zwischen den Fingern durchgeschlüpft."

“老太太把我的兄弟们送入火海烧成灰烬了，她一只手就抓了我六十个兄弟，全没了。幸好我从她的指间滑落了。”

Heinz Paula: Wir haben die ersten Gastarbeiter nach Deutschland geworben richtiggehend, das war so in den sechziger Jahren, als in Deutschland die Wirtschaft unwahrscheinlich gearbeitet hat, es ging unwahrscheinlich voran.

Heinz Paula：我们确实招募了第一批客到德国，那 1960 年代， 当时德国经济运转不佳， 事情进展不顺利。

" In meiner Fächerkombination Englisch, Französisch werden im Jahr in Bayern ein bis zwei Leute, wenn man Glück hat, eingestellt. Und auf der Warteliste sind aber sechzig bis siebzig Leute ungefähr."

“我的科目组合中，英语，法语每年巴伐利亚雇用一两个人，如果你幸运的话。等待名单大约有六七十人。