" Seht nur, dort drüben segelt der Tod! "

“看，死亡正在那里航行！”

Ich will segeln über's weite Meer, jeden Wintersturm entgeh'n!

我在无垠的海洋杨帆，吹走冬天的暴风！

So segeln wir seit fünfzig Jahren, können nicht leben und nicht sterben.

我们就这航行了五十，不生不灭。

Die Franken brachen ihr Wort; denn das Schiff segelte viele Tage lang weiter.

法兰克人会言，船又在海上航行了很多天。

Es gibt sehr viele Angebote: Ich soll wandern gehen, ich soll segeln oder surfen.

我应该漫步，航海，冲浪。

Von dort aus segelt um das Jahr 1000 herum Leif Eriksson mit seiner Mannschaft sogar nach Neufundland.

在大约1000，莱夫·埃里克森和他的船员从那里出发，甚至航行到了纽芬兰。

Hier kann man segeln, Boot fahren, schwimmen.

在这里您可以航行、划船、游泳。

Auf ihr haben schon viele Soldaten und Soldatinnen der Bundeswehr gelernt, wie man segelt.

德国联邦国防的许多士兵已经学会了如何在上面航行。

Damit können sie energiesparend segeln und trotzdem locker Geschwindigkeiten zwischen 45 und 65 Stundenkilometer erreichen.

这使他们能够以节能的方式航行， 并且仍然可以轻松达到每小时 45 至 65 公里的速度。

Wir segeln um die Welt, an Bord sind wir zu Haus.

我们环游世界，在船上我们就像在家。

Die Sonde mit den Messgeräten segelt an einem Fallschirm dann zurück zur Erde.

然后，带有测量装置的探头通过降落伞返回地球。

Denn über 23.000 Kilometer segeln ohne einmal an Land zu gehen, ist ziemlich heftig.

因为航行超过 23,000 公里甚至没有上岸是相当激烈的。

Zu einem Riesenohr vereinigt, segeln ihre Ohren am Himmel und überspannen ihn zu weiten Teilen.

合而为巨耳，双耳翱翔天际，横跨大片。

Klar ist aber: Der deutsche Segler Boris Herrmann ist mit seinem Team insgesamt auf Platz 3 gelandet bzw. gesegelt.

但有件事是明确的：德国水手鲍里斯·赫尔曼（Boris Herrmann）和他的团队在登陆或航行中获得了第三名。

Ich sehe noch, wie der Eisbär durch das Zimmer segelte, aber nicht weit genug.

我还看到，北极熊是如何划过房间的，但这还不够远。

24 Stunden täglich segelten sie mit einem affenzahn übers Meer und lieferten sich mit ihren Konkurrenten nach kurzer Zeit ständig ein Kopf-an-Kopf-Rennen.

他们天 24 小时都以极快的速度航行在海上，并在很短的时间内不断地与竞争对手进行正面交锋。

Dann geht die Klappe auf und einige Tonnen Nahrung und Medikamente segeln Richtung Erde.

然后舱门打开，数吨食物和药品飞向地球。

In der nächsten Minute hebt sich ein Stück Wald unter einem zweiten Einschlag langsam über die Gipfel, drei, vier Bäume segeln mit und brechen dabei in Stücke.

下分钟，片森林在第二次冲击下缓缓升起，翻过山峰，三四棵树木随之扬帆而去，碎裂成碎片。

In Wirklichkeit segelte Kolumbus allerdings Richtung Westen, weil er der Meinung war, dass eine Erdumsegelung im Vergleich zur Route entlang der afrikanischen Küste der kürzeste Seeweg nach Indien war.

然而实际上， 哥伦布向西航行，认为与沿非洲海岸的航线相比， 环游是通往印度的最短路线。

" Also man erlebt natürlich ganz viel Neues, die neuen Kulturen, allein die Segelerfahrung. Ich habe davor noch nicht gesegelt und hab erfahren, dass es saucool einfach ist" .

“当然，你会体验到很多新事物、新文化， 只是航行体验。我以前没有航行过， 发现它超级容易” 。