有奖纠错
| 划词

Er sehnt sich danach, in seine Heimat zurückzukehren.

他渴望到自己的家乡。

评价该例句:好评差评指正

Jeder Kreatur sehnt sich bei dieser Hitze nach Regen.

,万物盼雨。

评价该例句:好评差评指正

Nachdem er gestern seine Freundin getroffen hat, sehnt er sich nach ihr.

他和女友昨天约会之后,开始想念她。

评价该例句:好评差评指正

Ich sehne mich nach der schönen Zeit (nach der Heimat) zurück.

我渴望度美好的时(家乡)。

评价该例句:好评差评指正

Die Menschen sehnen sich nach Frieden.

人类渴望和平。

评价该例句:好评差评指正

Er sehnte sich nach seiner Familie.

他很想家。

评价该例句:好评差评指正

Sie sehnte sich nach Ruhe.

她渴望安宁。

评价该例句:好评差评指正

In diesem Buch sagt man, dass sie sich nach Ministerpräsident Chou von Generation zu Generation sehnen werden.

书里说道,他们将世世代代怀念周总理。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Gesamtazidität, gesamtbasenzahl, Gesamtbauraum, Gesamtbearbeitungszeit, Gesamtbedarf, Gesamtbelastung, Gesamtbelegschaft, Gesamtbelegungszähler, Gesamtbeschleunigung, Gesamtbestand,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

《蝴蝶梦》音乐剧

Mehr denn je sehnst du dich nach Rebecca.

你思念她更胜从前。

评价该例句:好评差评指正
德语小故事

Sie wusste nicht, wohin sie jetzt noch gehen konnte, aber sie sehnte sich nach ihren Brüdern.

她不知道自己该到哪里去,她无比地思念自己哥哥

评价该例句:好评差评指正
2019年度精选

Er sehnt sich nach seiner Familie, seinem Zuhause.

他想念家,想念家人。

评价该例句:好评差评指正
musstewissen Deutsch

Nach diesem Punkt sehnt man sich.

渴望追逐到这点。

评价该例句:好评差评指正
musstewissen Deutsch

Man sehnt sich nach dem Schönen, nach dem Echten und nach Tiefe.

追求真、美与深刻。

评价该例句:好评差评指正
2019年度精选

Die Dichter sehnen sich nach einer besseren Welt und benutzen ihre Fantasie.

诗人追求更好世界,运用自己想象。

评价该例句:好评差评指正
musstewissen Deutsch

Meistens aber sehnen sich die Protagonisten der Literatur nach der Natur.

但更多情况下,文学中主人公向往自然。

评价该例句:好评差评指正
《少年维特烦恼》

Ein großes dämmerndes Ganze ruht vor unserer Seele, unsere Empfindung verschwimmt darin wie unser Auge, und wir sehnen uns, ach!

它像一、朦胧整体,安静地现在灵魂面前,感觉和视觉一样,在它里边变得模糊不清了;但仍然希望着,唉!

评价该例句:好评差评指正
《查拉图斯特拉如是说》

Oh meine Seele, ich verstehe das Lächeln deiner Schwermuth: dein Über-Reichthum selber streckt nun sehnende Hände aus!

哦,灵魂啊,理解你忧伤微笑: 你过度丰富本身 现在伸出了渴望之手!

评价该例句:好评差评指正
自然与历史

Die bemitleidenswerte Kreatur aber sehnt sich nach Liebe und der Gesellschaft anderer Menschen.

然而,这可怜生物渴望爱和其他人陪伴。

评价该例句:好评差评指正
Totale Finsternis

Ich hab mich gesehnt danach, mein Herz zu verlieren.

一直渴望着,让心得自由。

评价该例句:好评差评指正
德语说 B2 - C2 精品外刊

Die Paparella-Geschwister sehnten sich nach dem Eis ihrer Kindheit.

Paparella 兄弟姐妹渴望他童年冰淇淋。

评价该例句:好评差评指正
1000 带有介词动词

Ich sehne mich danach, endlich mal wieder Zeit für mich zu haben.

渴望终于能再次拥有属于自己时间。

评价该例句:好评差评指正
《少年维特烦恼》

Sie sehnt sich aus dem Getümmel, und wir verphantasieren manche Stunde in ländlichen Szenen von ungemischter Glückseligkeit; ach! und von Ihnen!

她渴望离开杂乱人群,不止一次陪着她幻想过田园生活纯净幸福,啊!还幻想过你!

评价该例句:好评差评指正
《莫扎特》音乐剧(音频版)

An dich denken heiß sich sehnen.

想你意味着思念。

评价该例句:好评差评指正
历届德国总统圣诞致辞

Wir sehnen uns nach Frieden - auch und gerade, weil in der Realität so viel Unfriede, so viel Krieg herrscht.

渴望和平——尤其是因为现实中有那么多冲突,那么多战争。

评价该例句:好评差评指正
名人演讲合辑

Nach den vergangenen 21 Monaten haben wir uns so sehr danach gesehnt.

经历了过去21月后,如此渴望它到来。

评价该例句:好评差评指正
幸福侦探社

Das heißt, es ist vollkommen normal, dass wir uns nach Anerkennung sehnen.

也就是说,渴望被认可是完全正常

评价该例句:好评差评指正
爱豆

Die Schauspielerin - damals 15 Jahre - litt sehr unter all dem und sehnte sich danach, einfach nur Maisie sein zu können.

这位当时 15 岁女演员深受其害,渴望成为梅西。

评价该例句:好评差评指正
《查拉图斯特拉如是说》

Ihr höheren Menschen, nach euch sehnt sie sich, die Lust, die unbändige, selige, - nach eurem Weh, ihr Missrathenen! Nach Missrathenem sehnt sich alle ewige Lust.

众位高人啊,快乐,不受约束、至福快乐,它在渴望你一一渴望你痛苦,你这些一事无成者! 一切永远快乐都渴望一事无成者。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Gesamtdrehmoment, Gesamtdrehung, gesamtdrehungen, Gesamtdruck, Gesamtdruckabfall, Gesamtdruckdifferenz, Gesamtdruckhöhe, Gesamtdruckverhältnis, gesamte Korrosion, gesamte Schneckenlänge,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接