Durch die sogenannten Umweltzonen soll die Feinstaub-Belastung gesenkt werden.

设立所谓的“环保区”旨在降低可吸入颗粒物的污染。

Zugleich wurden Steuern gesenkt und der Frondienst abgeschafft.

同时降低了税收，免除了徭役。

Nehmen wir also an, die EZB senkt den Leitzins.

假设欧洲央行降低了基本利率。

Das könnte auf Dauer das Risiko senken, dass Herzkranzgefäße verstopfen.

这可能会长期地降低心脏冠堵塞的风险。

Man wolle etwa die Energiesteuer senken und Kernkraftwerke wieder in Betrieb nehmen.

例如，他们希望降低能源税并使核电站重新投入运行。

Das Niveau wurde also gesenkt, damit möglichst alle mitgenommen werden können und studieren können.

评学生水平的标准已经降低了。这是为了让尽可能更多的人能够进入大学学习。

Langfristig senkt Küssen außerdem die Produktion des Stresshormons Cortisol.

从长远来看，亲吻还会降低应激激素皮质醇的产生。

Es senkt unsere Herzrate, unsere Körpertemperatur und unseren Blutdruck.

它会降低我们的心率、体温和压。

Zuhören, dass das Boot vorsätzlich versenkt wurde, überrascht Sie also?

听着，船是被人故意弄沉的，您不觉得惊讶吗？

Ist der Dollar hingegen viel wert, senkt das den Goldpreis.

相反，如果美很高，那么金就会下降。

Um das Zwei-Grad-Ziel zu erreichen müssten die Emissionen drastisch gesenkt werden.

要达到2度的目标，就必须使排放量剧烈下降。

In Dänemark und Irland konnte so der Pro-Kopf-Verbrauch deutlich gesenkt werden!

在丹麦和爱尔兰，这样可以使每人所消耗的塑料袋数量明显下降！

Die niedrige Sterberate senkt die Geburtenrate und das Bevölkerungswachstum nimmt ab.

低死亡率降低了出生率，人口增长减缓。

Und sie senken Anreize Dinge lange zu nutzen, zu reparieren und wiederzuverwerten.

他们减少刺激你的事物来长期使用，维修和回收。

Er senkt das Risiko für Krebs, Herz-Kreislauf-Erkrankungen, Diabetes, Parkinson, Demenz und wahrscheinlich sogar Depression.

它能降低患癌症、心疾病、糖尿病、帕金森、老年痴呆症甚至抑郁症的风险。

Den Schatz der Nibelungen klaut Hagen gleich auch noch und versenkt ihn irgendwo im Rhein.

哈根还偷走了尼伯龙根人的宝藏，将其沉入莱茵河。

Das wären Maßnahmen, wo man sofort sagt, hier kann man die Kosten senken.

您可以立即说这些措施可以降低成本。

So können beispielsweise Defekte oder Wartungsbedarfe früh erkannt und unplanmäßige Ausfallzeiten gesenkt werden.

这样就能尽早发现比如故障或需要维修的地方，从而减少了计划外的停工时间。

Und versenkte es wo man es heute fand.

让它沉在今天他们发现的地方。

Größere Stückzahlen bei kleinerem Sortiment: Das senkt die Preise und die Kunden kommen.

数量大，品类少，这就降低了格，顾客就会来。