Canva kann jetzt basierend auf deinem Upload smart ein Template auswählen.

Canva现在可以根据你的上传内容选择模板。

Zum Beispiel in der Automatisierung für Smart Citys, Logistik, smarte Medizin und moderne Landwirtschaft.

例如在城市、物流、医疗和现代农业自动化中。

Interessant ist auch der Bereich das mal so genannten smart citys.

有趣的是，在一些所谓的科技城市区域中也有这种设施。

AirPods werden natürlich nicht als bloße In-Ear-Kopfhörer vermarktet, sondern als integratives smartes Livestyle-Produkt und Modeaccessoire der Zukunft.

苹果无线耳机当然不仅仅是作为入耳式耳机进行销售，且也是一种交融了生活方式的产品和预示着未来的时尚配饰。

Die Browser-Erweiterung verbindet deine Web-Apps, z.B. auch OpenAI, sodass sie smart zusammenarbeiten und du eine Menge Zeit sparen kannst.

浏览器扩展可连接你的网络应用程序，也可以连接比如OpenAI，让它地协工作，省大量时间。

Der smarte zylinderförmige Lautsprecher soll 349 Dollar (309 Euro) kosten.

这款圆柱形扬声器据说售价 349 美元（309 欧元）。

45 Jahre jung, Typ smarter Sunnyboy. Gerade hat er die neue Trambahn eingeweiht.

45岁年轻， 聪明的阳光男孩型。 他刚刚为新电车揭幕。

Vor allem zwischen den Herstellern der smarten Maschinen und Geräte und den Nutzern.

特别是在机器和设备的制造商与用户之间。

Das kann eine Smartwatch, ein smartes Auto oder sogar Ihr Kaffeekocher sein.

这可以是手表、汽车甚至是您的咖啡机。

Umso mehr, als die Fahrmaschinen immer smarter werden, während die Fußgänger sich tendenziell verdinglichen.

更何况驾​​驶机器变得越来越聪明，行人往往会把自己物化。

Ich glaube, wir haben einen neuen Industriestandard gesetzt bei der künstlichen Intelligenz, sowohl beim autonomen Fahren als auch bei smarten Cockpits.

我想我在化方面，应该说不管是自动驾驶还是座舱，都设立了新的行业标准。

In Polen und in den Niederlanden helfen so genannte smarte Programme bereits bei der Bewältigung des Verwaltungsaufwands.

在波兰和荷兰， 所谓的程序已经在帮助管理行政负担。

Um die smarten Technologien nutzen zu können, muss der Verbraucher letztendlich eine Unmenge an persönlichen Daten preisgeben.

关于聪明人 最终， 为了够使用科技， 消费者不得不披露大量的个人数据。

Eine neue smarte grüne Hauptstadt soll entstehen, Baubeginn 2021, drei Jahre später sollen die ersten Regierungsbeamten umziehen.

将建设一个新的绿色首都，建设将于 2021 年开始， 三年后第一批政府官员将搬迁。

Das wirkt auf einige vielleicht smart und raffiniert.

这对某些人来说似乎很聪明。

Oder es erkennt durch smarte Kommunikation Bedarfe und verteilt den überschüssigen Strom an sogenannte flexible Verbrauchergeräte – wie Waschmaschinen, Wärmepumpen oder Kühltruhen.

或者它可以通过沟通识别需求并将剩余电力分配给那些所谓的灵活消费性设备——例如洗衣机、热泵或冰箱。

Joachim Bühler drängt darauf, dass digitale Angebote - sei es der smarte Kühlschrank oder soziale Netzwerke - an sich geprüft werden müssten.

Joachim Bühler 敦促，数字化产品——无论是冰箱还是社交网络——都必须进行检查。

Ist das Problem dabei, dass die Kinder, die Schüler da einfach auch smarter mit dem Smartphone umgehen können und umgehen als die Eltern?

Götzke：问题是孩子、学生够并且确实比他的父母更聪明地使用他的手机吗？

Gut, das könnte jetzt erst mal faul wirken, aber vielleicht ist das ja ein ganz smarter anstatt ein fauler Move der Gen Z.

好吧，乍一看这可很懒惰，但也许这是Z世代一个相当聪明，不是懒惰的举动。

Bis man entsprechende Gesetze entworfen und korrespondierende Sicherheitstechnologien entwickelt hat, werden sich die Nutzer der smarten Services mit der Beeinträchtigung ihres privaten Raumes wohl abfinden müssen.

在起草适当的法律并开发出相应的安全技术之前， 服务的用户可不得不忍受他的私人空间受到损害。