Sie landen hinter dem Automaten auf einem Sammeltisch und müssen per Hand sortiert werden.

这些瓶子进入机器后会被收集到一个整理台上，必须由人工进行分。

Unser Gedächtnis sortiert sich, unsere Kreativität wird genährt.

我们的记忆得到整理，我们的创造力受到滋养。

Die Fischblöcke bekommt ihr eigentlich in jedem gut sortiertem Supermarkt.

你们可以在分齐全的超市里买到鱼块。

Sie werden im Kanzleramt belassen, sortiert und gelagert – und manche auch ausgestellt.

它们被保存在理府，分储存——有些也会进行展出。

Aber wusstet ihr, dass Produkte nicht immer nach sofort ersichtlichen Kategorien sortiert sind?

但你们知道吗，产品是按照见的分进行陈设？

" Mein lieber Mann, die gesamte Ernte wird hier sortiert? "

“我亲爱的丈夫，所有的收获都在这里分？”

Hier wird der Müll sortiert, denn daraus sollen neue Dinge entstehen.

这是垃圾被分的地， 因为要从中创造新的东西。

EU-Firmen dürfen nur noch saubere und gut sortierte Kunststoffabfälle exportieren.

欧盟公司只能出口干净且分良好的塑料垃圾。

Wenn jetzt gerade so Spektakuläres passiert, ist der Feed auf Twitter sehr zeitnah sortiert.

如果现在发生如此壮观的事情， Twitter 上的提要会非及时地分。

Am Ende ist das Array sortiert.

最后对数组进行排序。

Und dazu gehört beispielsweise: Der Handel nimmt das Geld tagsüber ein, und dann muss es sortiert und gerollt werden.

比如说，这包括零售商在白天收取现金，然后必须对现金进行分和滚动。

Die Daten müssen vielmehr gut sortiert werden.

相反，数据必须正确排序。

Bevor es losgeht, muss die Wäsche sortiert werden.

在我们开始之前， 必须先对衣物进行分。

Aber Ich war sehr neugierig, wie die Abfälle sortiert werden.

但我很好奇，垃圾是如何分的。

Dieses Durch- und Nebeneinander soll nun zumindest besser sortiert werden.

这种混乱和置现在至少应该得到更好的排序。

Dort wurden sie ausgegraben, untersucht, sortiert.

他们在那里被挖掘、检查和分。

Schäuble würde nicht von " wegsortieren" sprechen, sondern auf sein gut sortiertes Haus verweisen.

朔伊布勒会说“整理”，而是指他储备丰富的房子。

Die Sachen müssen sortiert und für den Transport nach Syrien und in die Türkei vorbereitet werden.

东西必须整理好准备好运往叙利亚和土耳其。

Außerdem ist Schlaf für das Gedächnis sehr wichtig, denn nur beim Schlafen sortiert das Gehirn alle Informationen, die man am Tag bekommen hat.

除此之外睡眠对记忆里也很重要，因为在睡觉的时候大脑会处理人们在白天所获得的所以信息。

Hier werden sie nach Größe und Form sortiert.

在这里，羽毛按大小和形状分。