Es war ganz und gar aus feinem Porzellan, so kostbar und so spröde, dass man sich ordentlich in Acht nehmen musste.

它通体由价值连美陶瓷制成，无比珍贵但又脆弱，所以人们必须小心护。

Eispickel und Steigeisen muss man kräftig ins spröde Eis schlagen.

必须将冰斧和冰爪用力推入易碎冰。

Doch überraschenderweise hat sich herausgestellt, dass sie aufgrund chemischer Prozesse beim Schweißen spröde reagieren.

但令人惊讶是，由于焊接过程化学过程， 它们会发生脆性反应。