Vielleicht können wir später zusammen Kaffee trinken.

也许我们过会可以一起喝咖啡。

Wie sie das machen, mehr dazu später.

他们是如何做到的，稍后会详细介绍。

Damit ging es in Deutschland erst später los.

它是后来才德国开始实施的。

Der Professor stolpert wenig später durch den mit Studenten besetzten Gang.

教授稍后磕磕绊绊地穿过了被学生占满了的过道。

Parteien, die sich an den Ideen von Marx und Engels ausrichten, entstehen erst später.

基马克思和恩格斯思想的建立的之后久出现。

Und auch Albert geht wenig später für sein Studium nach Zürich.

久之后，阿伯特也去了苏黎世学习。

Aber wenn es gerade nicht passt, komme ich später noch mal.

但如果现适，我稍后会回来。

Aber schon jetzt, keine zehn Jahre später, sieht es deutlich anders aus.

但即使是到十年后的今天，情况也大相同了。

Studien konnten außerdem noch einige Monate später eine Veränderung der Hirnaktivität feststellen.

研究还发现，几个月后，大脑活动也发生了变化。

Ja, wir essen zusammen und gehen dann später in die Christmette und ... ja.

是的，我们一起吃饭，之后会去做圣诞弥撒...是的。

Wenn Ihr Widerspruch bewilligt wird, dann gingen Sie wie früher später ihr Geld.

如果您申诉成功的话，您早晚都能拿到钱。

Dann spürst du schon wenige Stunden später den ersten Effekt, der typische Heißhungersetz.

短短几小时后，你就已经受到最初的影响，典型表现为很想吃东西。

Die Patronentaschen aus Leder wurden dann später auch durch die aus Stoff ersetzt.

皮制的弹夹袋后来被布制的弹夹袋取代了。

Ja, ich übersetze dir das später.

是的，我以后给你翻译。

Wenn ich Lust habe, vielleicht später.

若是我有兴趣成家，可能之后会吧。

Damals war sie alt und gebeugt, und es war ein halbes Jahrhundert später.

那是她已经很老了，背也弯了，半个世纪都过去了。

Wie heißt du und was möchtest du später mal werden?

你叫什么名字你以后想做什么？

Ist aber später nicht mehr so interessant.

但后来就那么有趣了。

Interessanterweise erfanden die gutherzigen Menschen später auch eine Gattin für den Hasengott.

有意思的是，后来好心的人们还为兔神创造出老婆。

Jugendliche und junge Erwachsene, die sowieso spät schlafen gehen, schlafen dadurch häufig noch später ein.

而原本就睡得晚的青少年则往往因此而睡得更晚。