Das Mädchen zitterte wie Espenlaub und bebte vor Angst, doch blieb sie standhaft.

女孩抖得像白杨树叶一样，因害怕颤抖，但她还坚持住了。

Martin Schulz bleibt standhaft, so macht es wochenlang den Anschein.

马丁·舒尔茨 (Martin Schulz) 仍然坚定不移，几周以来似乎一直如此。

Ich bleibe standhaft, mich beugt keine Macht!

我不会动摇，绝不屈服！

Zum Schluss rief der ehemalige US-Präsident Clinton die internationale Gemeinschaft auf, bei der Bekämpfung des HI-Virus standhaft zu bleiben.

最后，美前总统克林顿呼吁际社会坚定抗击艾滋病。

Deshalb fordert Paulus sie auf, standhaft zu bleiben und im übertragenen Sinne eine " Waffenrüstung" anzulegen, die er dann im Detail beschreibt.

这什么保罗要求他们坚定不移，并在比喻意义上穿上“盔甲”，然后他详细描述了这一点。

Die rechtspopulistische Regierung Italiens hat sich hinter die französische Protestbewegung der " Gelbwesten" gestellt. " 'Gelbwesten' - bleibt standhaft" , schrieb der stellvertretende Regierungschef Luigi di Maio im Blog seiner Fünf-Sterne-Bewegung.

意大利右翼民粹主义政府支持法“黄背心” 抗议运动。 “'黄色背心' - 坚定不移，” 副总理路易吉迪马约在他的五星级运动博客中写道。

Durch den Mauerbau lag Sonneberg im Grenzsperrgebiet und es gab mehrere Versuche, Cuno Hoffmeister zur Verlegung der Einrichtung zu bewegen. Zwar widersetzte er sich standhaft, wurde aber im Zuge der Akademiereform seines Postens enthoben.

Sonneberg 位于边境禁区， 曾多次试图说服 Cuno Hoffmeister 搬迁该设施。 尽管他坚决抵制， 但在院变过程中被免职。

Die Regierung ist standhaft, das Kabinett vereint wie nie.

Die Kolleginnen und Kollegen haben zum Ausdruck gebracht, dass wir standhaft sein wollen.