Denn hier werden die meisten Filme synchronisiert.

多数电都是在这里配音的。

Und wie auch in Deutschland gewohnt, wurden sowohl der Film als auch seine Lieder komplett übersetzt und synchronisiert.

像往常一样，在德国，这部电及其歌曲都经过了完整的翻译配音。

Für diese Zeichentrickserie sollten wir eine deutsche Version erstellen, die dann später auch synchronisiert worden ist.

我们应该这个动画列制作一个德语版本，后来也被配音了。

Untertitel haben die Deutschen anscheinend nicht so gern, denn die meisten ausländischen Filme werden für Kino und Fernsehen synchronisiert.

德国人显然不太喜欢字幕，多数外国电都是电电视配音的。

Und nicht nur das, wir vom ZDF haben sogar angefangen, alle Filme und Serien aus England neu zu synchronisieren.

不仅如此，我们 ZDF 甚至开始重新配音来自英国的所有电列。

Wenn man einen ausländischen Film, dessen Sprache man nicht gut versteht, sehen möchte, hat man zwei Möglichkeiten: Man schaut den Film mit Untertiteln oder die synchronisierte Version.

如果你想看一部你不太懂语言的外国电，你有两种选择：观看带字幕的电或配音版本。

" Wir benutzen hier das Network Time Protokoll, womit jeder Computer synchronisiert wird. Aber das ist primär auch ungesichert und wir verwenden das Network Time Security Protokoll, um das abzusichern" .

" 我们在这里使用网络时间协议，该协议同步每台计算机。但这主要是不安全的，我们使用网络时间安全协议来保护它。

Der Clownspolitiker suggeriert dem staunenden Publikum, er selbst sei der Moment, auf den es ankomme, nur er könne den alles entscheidenden Schicksalsmoment entscheiden, nur er habe die Kraft, all die auseinanderstrebenden und sich widersprechenden Zeitkurven zu synchronisieren.

小丑政治家向惊讶的观众暗示，他自己才是重要的时刻， 只有他才能决定命运的全决定性时刻，只有他有能力同步所有发散矛盾的时间曲线。

Susan und Rose müssen ihre Zyklen synchronisieren.

Ey, Alter, willst du mich verarschen, wenn ich so dich synchronisieren soll?

Denn hier werden die meisten Filme synchronisiert. Die deutschen Synchronstimmen der Stars kennt aber das ganze Land.

Und zwar habe ich mir einfach gedacht, ich zeige euch mal die lustigsten Bilder, die ich jemals gesehen habe und synchronisiere die einfach.

B. Seine Smartwatch hatte die Zeitzone noch nicht synchronisiert.

Könntest du auch mal meine nächste Frage synchronisieren?

Trotzdem ist die Elektrizität die einzige verbliebene Schwachstelle, weil die baltischen Staaten noch dem sogenannten BRELL-Ring angehören, einem gemeinsam synchronisierten Stromnetz mit Belarus und dem westlichen Russland.

Und wenn da immer noch nicht angeblich seine Uhr, irgendwas nicht synchronisiert, was glaube ich sofort automatisch passiert, finde ich das jetzt komisch.