Als Fußballtrainer sehe ich mich selber nicht mit dem nötigen taktischen Know-how und allem.

我认为自己还不具备一名足球教练应有的术知识和其他能力。

Russland leistet dabei laut Beobachtern taktische Hilfe.

据观察人士称，俄罗斯正在提供术援助。

Ich glaube, das Schweigen hat taktische Gründe.

我相信沉默是有术原的。

Es sei eine taktische Feuerpause, so das Militär.

军方称这是术停火。

Zur Personalstärke gibt es aus taktischen Gründen keine offiziellen Angaben.

出于术原，有关于人员数量的官方信息。

Die Mannschaften sind schon konditionell, taktisch, technisch einen Riesenschritt weiter als die Schiedsrichterinnen.

球队在状态、术和技术上已经领先裁判一大步。

Nordkoreas Machthaber Kim will die Waffenentwicklung ausweiten, darunter auch jene von taktischen Atomwaffen.

朝鲜领导人金正恩希望扩大器开发，包括术核器。

Was funktionierte, war das Experiment mit Offensivkraft Kai Havertz als linkem Verteidiger, eine taktische Überraschung.

有效的做法是让凯·哈弗茨担任左后卫，这是一个术上的惊喜。

Das sage ich nicht mit Häme oder mit taktischem Gefühl, sondern eher mit gestockter Stimme.

我说这话不是出于恶术感觉，而是带着颤抖的声音。

Dieses Mal gab es neben staatsfrommer Zustimmung und taktischer Zurückhaltung wenig Elan und viel Skepsis.

这一次，除了虔诚的赞同和术上的克制之外，几乎有活力和很多怀疑。

Was sie zu keinem geringen Teil angesichts der derzeitigen politisch nur taktischen Aufführungen in Berlin längst tun.

鉴于柏林当前的政治策略表现， 他们在很大程度上已经这样做了很长时间。

Und wir zeigen Ihnen, wie die Fußballnationalmannschaft sich mit taktischen Überraschungen gegen Peru schlägt.

我们将向您展示国家足球队如何在术上出人料地胜秘鲁。

Getestet wurden demnach neuartige taktische Lenkflugkörper, die zielgenau eine kleine Insel vor der Ostküste getroffen hätten.

此，新的术制导导弹进行了测试， 这些导弹可以精确地击中东海岸外的一个小岛。

Ich merke einfach, dass das Wahlergebnis einfach auch stark von taktischen Gedanken der Wähler geprägt ist.

我只是注到选举结果也受到选民术思想的强烈影响。

Aber als der Protest ins zweite Jahr ging, entschied ich mich zu helfen, mit taktischen und inhaltlichen Ratschlägen.

但随着抗议活动进入第二年，我决定帮助， 提供策略和内容建议。

Das ist unwahrscheinlich, auch wenn die Grünen natürlich aus taktischen Gründen versuchen, sowas wie Äquidistanz zu simulieren.

这不太可能，即使绿党出于术原试图模拟类似等距离的东西。

Bis zu diesem Zeitpunkt sind sich alle Grünen einig über das taktische Vorgehen und die Sprachregelungen, die anzuwenden sind.

到目前为止， 所有绿党都同要采用的策略和语言规则。

Russland kündigte an, in Belarus taktische Atomwaffen zu stationieren.

俄罗斯宣布将在白俄罗斯部署术核器。

Also vor allem halt auf dem Platz, dass es stimmt in der Mannschaft, dass wir uns abstimmen, dass wir taktische Einheiten haben.

所以最重要的是，在球场上，它在球队中，我们协调，我们有术单位。

Mützenich: Ich glaube gar nicht, dass die ostdeutschen Genossinnen und Genossen das alleine unter dem taktischen Momentum der Frage der Wahlen sehen.

Mützenich：我完全不认为东德的同志们只是在选举问题的术势头下看到了这一点。