Und einen talentierten Nachwuchs-Skifahrer gibt's da auch.

在那儿还有着一位天才滑雪手。

Woraus schließt du, dass Marc talentiert ist?

你怎么推断出马克天赋很好的？

Schlau, talentiert, beliebt und auch noch verdammt gut aussehend.

他聪明，有天赋，讨喜，而且还该死地俊。

Und so versperren wir jungen, talentierten Leuten den Zugang zu ihrem Traumberuf.

这样就是在阻挡有才的年轻人追求自己的理想职业。

Dafür kommen die talentiertesten Gruppen aus der ganzen Welt in diese kleine Stadt.

会有来自全世界的国际群体来参加。

Er ist ein sehr talentierter Spieler, der in seinem Heimatland zum Spieler des Jahres gewählt wurde.

他是一个非常有天赋的球员，在他的国家，他被选为年度最佳球员。

Ich möchte auf gar keinen Fall, dass der neue Stock ein Treffpunkt für untalentierte Grashüpfer wird!

新蜂房无论如何不是弹棉花破嗓子蚱蜢碰面的地方！

Sie ist eine Frau, die ihre Musik selbst schreibt, also eine sehr versierte Musikerin, eine talentierte Frau.

她是一位自己创作音乐的女性，一位经验丰富的音乐家，一位才华横溢的女性。

Er ist talentiert. Seine Kickflips sehen cool aus. Ich schaue ihn gerne zu. Ich sehe ein paar Kinder.

他真有天赋。他的踢翻看起来炫酷极了。我很想看着他玩。我看到一些孩子。

Aber ich denke, wir haben schon auch junge Spieler, die damals sehr sehr talentiert und entwicklungsfähig sind.

但我认为，我们年轻的队员，他们很有天赋，并很有发展潜力。

Daraus kann man schließen, dass er entweder viel gereist ist, sehr talentiert ist oder einfach viel gelernt hat.

他要不是经常旅行，就是非常有天赋，不然就是学得很快很好。

Außerdem war er ein talentierter Film- und Theaterregisseur.

他是一位才华横溢的电影和戏剧导演。

Gongsun Shu hatte talentierte Strategen nicht bescheiden begrüßt, um sich von ihnen über wichtige Strategien des Staates beraten zu lassen.

对于那些能给他提供有关重要国家出政策建议的才华横溢的策略家，公孙述却不谦虚以待之。

Die Young Bafanas sind talentierte Nachwuchsfußballer und Khwezi ist einer von ihnen.

年轻的巴法纳斯是一群才华横溢的年轻足球运动员，赫韦齐就是其中之一。

Weil die beiden Reporter , die das gemacht haben, sehr talentierte Radiomacher sind.

因为这样做的两位记者都是非常有才华的广播制作人。

Die deutsche Nationalmannschaft gilt als stärkste und talentierteste, die es je gab.

德国国家队被认为是有史以来最强大、最有才华的国家队。

Sie war aber nicht nur die Ehefrau des Forschers, sondern auch eine extrem talentierte Kollegin.

除了是研究员的妻子， 她还是一位非常有才华的同事。

Yu war von klein auf sehr klug und musikalisch äußerst talentiert.

俞伯牙从小就天资聪颖，对音乐极其有天赋。

Tom Hiddleston ist zweifellos ein talentierter Schauspieler, der vor allem als Thors schlauer und rücksichtsloser Bruder Loki bekannt ist.

汤姆·希德勒斯顿无疑是一位才华横溢的演员，最出名的就是饰演托尔狡猾无情的弟弟洛基。

Unwiderruflich vorbei sind die Zeiten des talentierten Straßenfußballers, der es irgendwann mal durch Zufall nach oben schafft.

这位才华横溢的街头足球运动员的时代已经不可逆转地结束了，他总有一天会偶然登上顶峰。