Und dann guckt man doch Katzenvideos auf YouTube oder taut den Kühlschrank ab.

然后就在YouTube上看起了猫片或者去给冰箱除霜。

So tauen Permafrostböden immer weiter auf, oft viele Meter tief.

永久冻土层继续融化， 通常有好几米深。

Der Permafrost, der das Land zusammenhält, taut gefährlich stark weg.

维系国家的永久冻土正在以危险的融化。

Engagieren, organisieren, motivieren und Struktur reinbringen – die Runde taut langsam auf.

参与、组织、激励和引入结构——团队正在慢慢解冻。

Die Klimaerwärmung verändert unsere Erde dramatisch: Böden, die Millionen Jahre lang gefroren waren, tauen auf.

全球变暖正在极大地改变我们的地球：数百万年冻结的土壤正在融化。

Daraus lassen sich Folgen ableiten, die der tauende Permafrost global haben kann.

由此可以得出全球永久冻土融化可能产生的后果。

Noch nie taute der Permafrost so schnell wie jetzt.

永久冻土从未像现在这样融化。

In einer Theke tauen einige Pakete vor sich hin, das Tauwasser tropft in kleinen Rinnsalen an den Glasscheiben runter.

在柜台里， 一些包裹解冻了，冷凝水以小滴落的方式滴落在玻璃板上。

Die Beziehungen der deutschen Staaten verbessern und verschlechtern sich wie sich der Kalte Krieg entwickelt: mal taut es, mal friert es.

德国各州之间的关系随着冷战的发展而改善和恶化：有时解冻，有时冻结。

Den ganzen Winter über fällt immer wieder mal Schnee auf dem Berg. Mal schneit es Tage lange und es ist eisigkalt. Dann taut es wieder ein wenig.

冬天会不停的下雪，山上的雪也越积越多，这真的是巨冷无比。之后又会稍稍解冻了一些。

Wenn's nun recht regnet und stöbert und fröstelt und taut: Ha! denk' ich, kann's doch zu Hause nicht schlimmer werden, als es draußen ist, oder umgekehrt, und so ist's gut.

“哈！这会儿你尽管下雨、飞雪、降霜、结冰好了，” 我想，“反正我呆在屋子里，不会比外面差，或者正相反，倒好一些。”

Für ein paar Jahre taute das Eis.

Damals untersuchten Biogeochemiker in der Nähe des internationalen Flughafens von Kangerlussuaq in Grönland, wieviel Methan der tauende Permafrost dort freisetzt.

Aber wir sprachen gerade von Temperaturen auch in dieser Hitzewelle von minus 18 Grad Celsius: Da schmilzt und taut nichts.

In der Arktis führt das dazu, weil die Temperaturen höher sind, dass sofort alles anfängt zu tauen und zu schmelzen und überall rinnt plötzlich das flüssige Wasser, wo wir Eis haben sollten.