Dieser kam ganz traulich zu Gretchen.

它和小格蕾特看起来很亲密。

Es geht um vertrauliche Gespräche in persönlicher Atmosphäre.

本次会议将以私下会谈形式进行。

Wie vertraulich sie den Pfarrhof machten, wie kühl! wie herrlich die Äste waren!

它们把牧师家院子变得多么宁静，多么凉爽呵！它们枝干是那样挺拔！

In der schönen blanken Küche knisterte vertraulich ein helles Feuerlein, und darüber ward ein Bratrost von unsichtbarer Hand gesetzt.

精致厨房里燃烧着熊熊炉火，有一只无形手拿出了一个烤架。

US-Justizminister Bill Barr bestätigte, den vertraulichen Abschlussbericht erhalten zu haben.

美国司法部长比尔巴尔证实，他已收到机密最终报告。

Der " Spiegel" beruft sich in seiner jüngsten Ausgabe auf vertrauliche Unterlagen.

在其最一期中， “镜” 指是机密文件。

Der Sender zitiert aus einem vertraulichem Bericht des Ministeriums vom 6. November.

该广播公司援引该部 11 6 日一份机密报告。

Sie berufen sich dabei auf vertrauliche Unterlagen des New Yorker Recherchepools " ProPublica" .

他们引用了来自纽约研究库“ProPublica” 机密文件。

Das geht aus vertraulichen Dokumenten hervor, die den Medien zugespielt worden waren.

这从泄露给媒体机密文件中可以显看出。

Das Redaktionsnetzwerk beruft sich auf mehrere Mitglieder des streng vertraulich tagenden Parlamentarischen Kontrollgremiums.

编辑网络依赖于严格保密议会控制委员会几名成员。

Das Blatt zitiert aktuelle Daten der EU-Asylagentur EUAA aus einem vertraulichen Bericht der EU-Kommission.

该论文引用了欧盟委员会一份机密报告中欧盟庇护机构EUAA最数据。

Die Pförtnerin machte eine vertrauliche Miene, während sie eine Braue hochzog und sich argwöhnisch umsah.

搬运工做了一个保密表情，她挑了挑眉，狐疑地环顾四周。

Ihnen wird vorgeworfen, vertrauliche Unterlagen zum Vorgehen des Militärs gegen die Rohingya-Minderheit entgegengenommen zu haben.

他们被指控收到有关军方针对罗兴亚少数民族行动机密文件。

Ein Gericht in Myanmar hat Anklage gegen zwei Reporter wegen Besitzes vertraulicher Dokumente erhoben.

缅甸一家法院起诉两名记者持有机密文件。

Auch nach einer vertraulichen Sitzung des Verfassungsschutzausschusses wird die besagte Kommission weder aufgelöst noch neu besetzt.

即使在宪法保护委员会秘密会议之后， 该委员会既没有解散也没有重组。

Dadurch, dass er sehr vertraulich wirkte, hab ich gesagt, muss was dran sein, ist die Nummer der Bank, ist ein Bankberater.

他听起来十分可靠，我就说那肯定是没问题，因为号码是银行，他自称银行顾问。

Deutschland und Frankreich werfen Russland vor, vertrauliche Schreiben zum Normandie-Format zur Lösung des Ost-Ukraine-Konflikts veröffentlicht zu haben.

德国和法国指责俄罗斯公布了诺曼底格式机密信件，以解决乌克兰东部冲突。

Also hier gibt es jetzt den vertraulichen Selbstausschluss, hier kann ich nochmal angeben, ob mein Blut verwendet werden darf oder nicht.

现在这里有一份保密自我筛除，我可以再次告知我血液是否可以被使用。

Das 28-seitige Papier sei vertraulich und nur für den Dienstgebrauch gedacht - als Entscheidungshilfe bei Asyl- oder Abschiebefragen.

这份 28 页文件是保密， 仅供官方使用——作为庇护或驱逐出境问题决策辅助。

Über Wochen hatten der damalige NATO-Generalsekretär Javier Solana und der damalige russische Außenminister Jewgenij Primakow vertraulich verhandelt.

当时北约秘书长哈维尔索拉纳和当时俄罗斯外交部长叶夫根尼普里马科夫已经进行了数周秘密谈判。