Der Gefangene sah meinem Bruder täuschend ähnlich.

囚犯长得很像我的哥哥。

Die aufkommende Fotografie und der Impressionismus interessierten sich sehr für optische Effekte und täuschend echte Raumdarstellungen.

当时新兴的摄影和印象派对光学效果和看似真实的空间表现非感兴趣。

Manche Verbrecher verschicken zum Beispiel täuschend echte Mails wie von einer Bank.

例如，一些犯罪分子会有欺骗性的真实电子邮件，就像来自银行一样。

Der simulierte Sternenhimmel sieht täuschend echt aus. Ein Zeissprojektor liefert eine fast perfekt naturgetreue Darstellung des Firmaments.

模拟的星空看起来非真实。蔡司投影仪提供了几乎完美逼真的天空再现。

Manche Teilnehmerinnen und Teilnehmer legten sich deshalb mit vollem Körpereinsatz ins Zeug, andere überzeugten durch wirklich täuschend echt aussehende Möwenkostüme.

因此，一些参与以赴，而另一些参与则穿着看似真实的海鸥服装。

Künstliche Intelligenzen werden nämlich auch von Kriminellen genutzt, zum Beispiel, indem sie mit ihnen Nachrichten, Videos oder Bilder täuschend echt fälschen.

犯罪分子也使用人工智能，例如用它来伪造看似真实的新闻、视频或图像。

Während Zeuxis Trauben derart naturgetreu wiederzugeben, verstand das Vögel diese anpickten, malte Parrhasius einen Vorhang so täuschend, dass Zeuxis diesen beiseite ziehen wollte, um das ganze Bild betrachten zu können.

宙克西斯把葡萄画得栩栩如生，以至于鸟儿都来啄食它们，而巴赫西斯却把窗帘画得如此逼真，以至于宙克西斯想把它拉到一边来看整个画面。

Ich weiß nicht, ob täuschende Geister um diese Gegend schweben, oder ob die warme, himmlische Phantasie in meinem Herzen ist, die mir alles rings umher so paradiesisch macht.

不知是周围一带有迷惑人的精灵呢，还是我自己浮想联翩，竟觉得周围的一切都如同伊甸园一般美好。

Doch die Schrift des Briefes schien so täuschend echt, dass er gestehen musste: " Fürwahr, diesen Brief hätte ich selber für echt gehalten, wenn ich es nicht besser wüsste! "

但是那封信做得实在太像真的了，所以他也不得不承认：“如果我不知道的话，我也会把它当真的！”

Also Videos, die täuschend echt aussehen, aber halt nicht echt sind.