" Ach, das ist umso besser" , erwiderte die Frau.

“啊，那更好”，妻子说。

Das ist jedes Jahr schlimm, dieses Mal umso mehr.

年年如此，这一次更加。

Das macht diese Momente umso Wertvoller.

这使得这些无聊时光更加珍贵。

Je größer ein Lebewesen ist, umso mehr versteckte Oberfläche wird benötigt.

生物体越大，需要隐藏表面积就越大。

Das klare Nutzenversprechen emotional zu kommunizieren ist also umso wichtiger.

有带充分情感话语去进行沟通尤为要。

Dafür aber ist das Interesse daran und ihr Zukunftspotenzial heute umso größer.

但如今人对电动汽车及其未来潜力兴趣更加浓厚。

Je mehr du versuchst, sie zu trennen, umso stärker halten sie zusammen.

你越是想把它分开，它就越是粘在一起。

Je stärker die Ukraine ist, umso unwahrscheinlicher wird deshalb ein russischer Angriff.

乌克兰越强，俄罗斯发动袭击可能性就越小。

Auch das Meer bindet CO2. Allerdings umso besser je kälter das Wasser ist.

海洋也吸收二氧化碳。然而，水越冷越好。

Während das eine eher selten gemacht wird, kommt das andere umso häufiger vor.

第一种情况很少发生，另一种更常见。

Gerade dadurch, dass man nur einen Versuch hat, ist der Druck umso höher.

只有一次尝试机会，所以压力更大了。

Und zwar umso schneller, je stärker und schräger die Tropfen auf Sie einpassen.

奔跑速度越快，您雨量就越多，角度就越倾斜。

Gelegentlicher Essensentzug sorgt dafür, dass er sich umso mehr freut, wenn er dich sieht.

偶尔饿他几顿，可以确保他在见您时更加快乐。

Eine kurze, aber umso treffendere Beschreibung von Europa habe ich einmal von einer Schülerin gehört.

曾听一个女学生对欧洲简短但更为准确描述。

Je mehr umgewandelt wird, umso mehr wächst die Menge an seltsamer Materie.

转化越多，奇异物质数量就越多。

Je fesselnder und interaktiver diese Welt gestaltet ist, umso größer wird der Immersionseffekt – Vorsicht, Suchtgefahr.

这个世界越是迷人地互动，就越容易让人沉迷——小心，会上瘾。

Je intensiver man das macht, umso leichter wird man bemerkt.

干得越频繁，就越容易被发现。

Naschkatzen, vor allem die kleinen unter ihnen, dagegen umso mehr.

相反，那些喜欢吃甜食人，尤其是小家伙，更加喜欢睡前点心。

Wenn man nun kratzt, verteilt man den Speichel noch weiter und es juckt danach umso mehr.

如果现在抓挠，那么唾液就会进一步扩散，变得更痒。

Dabei sieht er zwar nichts, doch dafür schmeckt er umso besser.

他可能看不见任何东西，但他尝味道会更加好。