Mr. de Winter ist in der Bibliothek - mit Oberst Julyan. Der Oberst kam vor einer halben Stunde, unangemeldet.

德温特先生在书房。和朱利安上校在一起。上校半小时到，没有事先打过招呼。

Wenn Sie morgen mit dem Kind herkommen, können Sie auch unangemeldet kommen.

如果你明天带着孩子过来，也可以不请自来。

Außerdem ist es nicht üblich, dass man unangemeldet Besuche bei Bekannten macht.

外，不习惯暗访熟人。

Die unangemeldete Demonstration war zuvor in sozialen Medien angekündigt worden und begann zunächst friedlich.

未经示活已在社交媒体上， 最初是和平开始。

" Der Personaleinsatz anhand dieser Vorgaben wird von der Heimaufsicht auch unangemeldet regelmäßig in Pflegeeinrichtungen überprüft. Verstöße werden hierbei in der Regel nicht festgestellt."

“基于这些规范工作人员部署由护理机构家庭主管定期检查，甚至不通知。这里通常不会发现违规行为。”

Zum Beispiel eine Vereinigung, die vor sieht, dass nicht nur die Unternehmen selbst Kontrollen durchführen, sondern dass jeder Zeit auch unangemeldet e Kontrollen in den Betrieben durchgeführt werden können, von eben dieser Organisation.

这个协会规定，不光企业自己要实施监管，而且这个组织随时都可以无需汇报地对企业经营实行监管。

Weil auch dort ist sie meistens unangemeldet gekommen, mit einer riesigen Entourage, die nicht leicht unterzubringen war, Und mit enormen Sonderwünschen, die man kaum befriedigen konnte, Und sie hat auch andere Fürsten immer wieder vor den kopf gestoßen.

因为大部分情况下她也是突然来访，带着一个巨大、一般很难安置行李，还有很多不能满足特殊要求。她也总是会把其他亲王吓一跳。

Die Bewohner von zwei Häusern werden gleich unangemeldeten Besuch bekommen.