Doch ohne genaues Wissen über die Bodenbeschaffenheit konnten die Ingenieure auch nichts gegen den unausweichlichen Einsturz des Turms unternehmen.

但是，由于缺乏地基条件的精确了解，工程师们根本无法阻止塔楼的倒塌。

Ist dieses Stadium erreicht, ist der Tod unausweichlich.

一旦到了这个阶段，死亡就在所难免了。

Auch aus seiner Sicht ist der Schritt unausweichlich.

从他的角度来看，这一步也是不可避免的。

Das soll zeigen, dass Geschichte nicht unausweichlich ist.

这是为了表明历史并非不可避免。

Die EVG hatte Warnstreiks am Mittwoch als unausweichlich bezeichnet.

EVG 在周告罢工描述为不可避免。

Örtliche Medien und Oppositionspolitiker erklärten indes, der Schritt sei unausweichlich gewesen.

然而，当地媒体和政客表示此举是不可避免的。

Marie-Agnes Strack-Zimmermann, die verteidigungspolitische Sprecherin der FDP-Fraktion im Bundestag, hält einen Aufbau der konventionellen Abschreckung für unausweichlich.

联邦议院自民党议会党团的国防政策发言人玛丽-艾格尼丝·斯特拉克-齐默尔曼（Marie-Agnes Strack-Zimmermann）认为，常规威慑的建立是不可避免的。

Marx und Engels halten eine Revolution für unausweichlich. Ihr Ergebnis wird eine Welt ohne Eigentum und ohne Klassen sein.

马克思和恩格斯认为革命是不可避免的。 他们的结果是一个没有财产和阶级的世界。

Henry Kissinger, der frühere Außenminister, bestärkte Bush: Die Wiedervereinigung sei unausweichlich, weil es für einen separaten ostdeutschen Staat keine Grundlage mehr gebe.

前国务卿亨利基辛格鼓励布什：统一是不可避免的，因为不再有任何独立的东德国家的基础。

Ja, ich habe ja häufig darauf hingewiesen, dass dieser Begriff, der ganz offenkundig hochschwierig ist, jedenfalls die Debatte befördert hat, die ich für dringend und unausweichlich halte.

拉默特：是的， 我经常指出，这个显然极其困难的术语无论如何都促进了辩论， 我认为这是紧迫且不可避免的。

Anstatt nun zu behaupten, die beabsichtigte Veränderung ist unausweichlich, weil sie auf der Grundlage des historischen Materialismus geschieht, halte ich es für realistischer, an der Möglichkeit eines Wandels festzuhalten und alles dafür Nötige in Angriff zu nehmen.

我认为， 与其声称预期的变化是不可避免的，因为它是在历史唯物主义的基础上发生的，不如坚持变化的可能性， 并尽一切努力来实现它。

Bei Chorea-Huntington führt ein Gen-Defekt unausweichlich zum Ausbruch der Krankheit.

Ich glaube, die Rückkehr der Krim in die Ukraine ist unausweichlich.