Sowohl Lindemann als auch die Band ließen die Vorwürfe unbeantwortet.

林德曼和乐队都有指控作出回应。

Einige blieben aber unbeantwortet, weil er sich nach all den Jahren nicht mehr erinnern konnte.

但有些问题仍然有得到答复，因为这么多年过去了，他已经记不清了。

Die Anfragen wurden abgelehnt oder blieben unbeantwortet.

这些请求被拒绝仍未得到答复。

Mehrere Interviewanfragen des Deutschlandfunks an Verily blieben unbeantwortet.

Deutschlandfunk 向 Verily 发出的几次采访请求都有得到答复。

Aber wann dieses Ziel erreicht wird und wie, das bleibt unbeantwortet.

但何时以及如何实现这个目标仍然有答案。

Mehrere Anfragen bei der DITIB- Pressestelle mit der Bitte um Zusendung der Satzung blieben unbeantwortet.

向 DITIB 新闻办公室询问要求发送法规的几次询问仍未得到答复。

Die zentrale Frage bleibt bisweilen unbeantwortet: Befriedigen oder kreieren die Medien das Bedürfnis ihrer Konsumenten nach Mord?

核心问题有时仍未得到解答：媒体是否创造了消费者谋杀的需求？

Auch schriftliche Fragen ließen die Ministerien unbeantwortet.

各部委还留下未回答的书面问题。

Eine Nachfrage der Redaktion blieb bis Redaktionsschluss unbeantwortet.

截至发稿时，编辑们的询问仍未得到答复。

Hinzu kommt die fragwürdige Episode um seinen Navigator Robert Bartlett: schickt er ihn nur deshalb zurück, damit niemand bemerkt, dass er bei den Pol-Koordinaten schwindelt? - Fragen, die bis heute unbeantwortet sind.

再加上关于他的领航员罗伯特·巴特利特（Robert Bartlett）的可疑插曲：他只是把他送回去，这样就有人会注意到他在极点坐标上作弊了吗？ - 至今仍未得到解答的问题。

Deutschland hat diesen Vorstoß Großbritanniens unterstützt. Ob die Europäische Union ihr Gewicht in die Waagschale wirft, damit die IMO auch Paraffin anders klassifiziert, ist nicht bekannt. Die Europäische Kommission ließ eine Anfrage des Deutschlandfunks für diese Sendung bislang unbeantwortet.

德国支持英国的这一推动。目前尚不清楚欧盟是否会支持 IMO 石蜡进行不同分类。欧盟委员会迄今未答复 Deutschlandfunk 该计划的请求。

Auch unsere schriftlichen Fragen bleiben später unbeantwortet.

Aber Kontaktversuche des einen zur saudischen Regierung blieben unbeantwortet.

Ja, diese Frage haben wir letztes Mal ein bisschen unbeantwortet gelassen.

Zwar hat Marokko im Zuge des Tauwetters wieder seine Botschafterin nach Madrid entsandt, doch Anfragen bleiben weiterhin unbeantwortet.

Allerdings bleibt eine interessante Frage in der Studie unbeantwortet. Das ist die

Viele Experten sehen den vorbeugenden Einsatz von Aspirin jedoch kritisch, denn einige wichtige Fragen sind noch unbeantwortet.

Jahrzehntelang haben sie Zweifel und unbeantwortete Fragen gequält und letztlich die Suche nach der wirklichen Schwester ausgelöst.