有奖纠错
| 划词

Er machte gestern unbezahlte Überstunden.

他昨天做了报酬的加班。

评价该例句:好评差评指正

Bis heute wurden keine universellen Messgrößen zur Bewertung der unbezahlten Arbeit von Frauen geschaffen.

世界到今天还没有制定出评价妇女的作的普遍衡量具。

评价该例句:好评差评指正

Gleichzeitig wird die von Frauen geleistete unbezahlte Arbeit nach wie vor nicht anerkannt und findet keinen Eingang in die volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen.

与此同时,妇女的没有获得承认,也没有反映在国民核算中。

评价该例句:好评差评指正

Das Versäumnis, die unbezahlte Arbeit von Frauen, die häufig in der volkswirtschaftlichen Gesamtrechnung nicht bewertet wird, anzuerkennen und zu quantifizieren, hat dazu geführt, dass der Gesamtbeitrag der Frauen zur sozialen und wirtschaftlichen Entwicklung unterschätzt wird und unterbewertet bleibt.

没有认识到并没有用数字衡量妇女往往不计入国民核算的作,就意味着妇女对社会和经济发展所作的充分贡献到低估和看轻。

评价该例句:好评差评指正

Durch die geschlechtsbedingten Ungleichheiten und Unterschiede in der Verteilung der wirtschaftlichen Macht, die ungleiche Verteilung unbezahlter Arbeit zwischen Männern und Frauen, den Mangel an technischer und finanzieller Unterstützung für Unternehmerinnen, den ungleichen Zugang zu Kapital, namentlich zu Grund und Boden, Krediten und dem Arbeitsmarkt, und die ungleiche Verfügungsgewalt darüber sowie durch alle schädlichen traditionellen Praktiken und Bräuche wurde die wirtschaftliche Gleichstellung der Frau zusätzlich behindert und die Feminisierung der Armut verschärft.

此外,两性不平等和经济权力分享不均,男女报酬作分配不平等,妇女开办企业缺乏技术和资金支助,获得和控制资本、特别是土地和信贷的机会以及进入劳动力市场的机会不平等,加上有害的传统风俗习惯,这一切都妨碍了赋予妇女经济权力,使陷于贫穷的妇女人数日增。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Federziehgerät, Federzinken, Federzinkenegge, Federzinkengrubber, Federzirkel, Federzone, Federzug, Federzungenweiche, federzuordnung, federzylinder,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

2018年度精选

Oder würdest du etwa unbenotete Referate halten und unbezahlte Überstunden machen?

你想要一个有分数演讲或是有薪酬加班吗?

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2017年12月合集

Belastbare Zahlen, wie viele Beschäftigte unbezahlte Überstunden leisten, gibt es nicht.

于有多少员工无偿加班可靠数据。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2018年12月合集

Ein Teil von ihnen wird in einen unbezahlten Zwangsurlaub geschickt.

他们中一些人被无薪假。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 校园与职业

Er unterstützt die Roboter-Mädchen mit Geld aus seiner Privat-Schatulle, die Reisen zu den Wettkämpfen macht er unbezahlt.

他用私人金库钱支持机器人女孩,他无偿参加比赛。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2021年10月合集

Ohne gültigen Etat hätten Hunderttausende Staatsmitarbeiter in den unbezahlten Zwangsurlaub geschickt werden müssen.

如果有有效预算,成千上万国家雇员将不得不无薪假。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2018年12月合集

Etwa 800.000 Regierungsangestellte werden nun in unbezahlten Zwangsurlaub geschickt oder müssen ohne Bezahlung weiter ihren Job verrichten.

目前,约有 80 万名政府雇员正在无薪假或被迫继续无薪工作。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 校园与职业

Böddeker: Aber ist es nicht vielleicht auch eine gute Entwicklung, dass auch Praktika, wie es sie früher gab, die dann vielleicht ein halbes Jahr dauern und unbezahlt waren, dass es die nicht mehr gibt?

Böddeker:但是,像过去那样持续半年且无报酬实习不再存在,这难道不是一个很好发展吗?

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 杂志

Das kann durchaus sein, denn heute sind die Führungspositionen auch in den Anforderungen stark an die traditionellen Männerrollen angebunden, das heißt, ein Mann ist frei, sorgt für das Haushaltseinkommen und muss sich dann um die unbezahlte Arbeit nicht kümmern.

霍尔斯特:当然可以,因为今天管理职位在要求方面也与传统男性角色紧密相, 这意味着男性是自由, 负责家庭收入, 然后不必照顾家庭收入。 无偿工作。

评价该例句:好评差评指正
Das Kapital

In diesem Sinn kann die Mehrarbeit unbezahlte Arbeit heissen.

评价该例句:好评差评指正
Das Kapital

Das Kapital ist also nicht nur Kommando über Arbeit, wie Adam Smith sagt, es ist wesentlich Kommando über unbezahlter Arbeit.

评价该例句:好评差评指正
Das Kapital

Also scheint es sich bei allen acht Stunden unbezahlte Arbeit zu handeln.

评价该例句:好评差评指正
Das Kapital

So steigt der Lohn und alles andere, gleichgesetzt, nimmt die unbezahlte Arbeit im Verhältnis.

评价该例句:好评差评指正
Das Kapital

Die Vorstellung, dass sein unternehmergewinn weit entfernt, irgendeinen Gegensatz zu Lohnarbeit zu bilden und nur unbezahlte fremde Arbeit zu sein, Vielmehr selbst.

评价该例句:好评差评指正
Das Kapital

Bei der Lohnarbeit erscheint umgekehrt selbst die Mehrarbeit oder unbezahlte Arbeit als dort verbirgt das eigentumsverhältnis das für sich selbst arbeiten des Sklaven.

评价该例句:好评差评指正
Das Kapital

Sie wurde weiterentwickelt aus der apologischen Absicht, den Profit nicht als Mehrwert, Das heisst, als unbezahlter Arbeit, sondern als Arbeitslohn des Kapitalisten selbst für verrichteter Arbeit.

评价该例句:好评差评指正
Das Kapital

Welcher 4 unbezahlte Stunden die Form des arbeitslohns löscht also jede Spur der Teilung des arbeitstags in notwendige Arbeit und mehr Arbeit in bezahlte und unbezahlter Arbeit aus.

评价该例句:好评差评指正
Das Kapital

Es wird mit weniger Geld als früher dasselbe Quantum Arbeit in Bewegung gesetzt und so erhöht sich der unbezahlte Teil der Arbeit auf Kosten des aber für bisher beschäftigt.

评价该例句:好评差评指正
Das Kapital

Selbst, wo ein vermögensloser Mann als industrieller oder Kaufmann Kredit erhält, geschieht es in dem vertrauen, dass er als kapitalist fungieren unbezahlte Arbeit aneignen wird mit dem geliehenen.

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 德国国情

Auch die Wohlfahrtsverbände, die in ihrer Arbeit mit Flüchtlingen mit dem LAF regelmässig kooperieren müssen, haben sich inzwischen zu Wort gemeldet: Sie beklagen massenhaft unbezahlte Rechnungen. Das Landesamt sei mit Millionensummen säumig.

评价该例句:好评差评指正
Das Kapital

Werden die waren zu ihren Werten verkauft, so das erste Produkt zu 110, wovon zehn der Mehrwert oder unbezahlte Arbeit darstellt, Das zweite Produkt dagegen zu 190, wovon 90 Mehrwert oder unbezahlter Arbeit.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Fegnest, fegnesten, Fegsel, Feh, Fehde, Fehder, Fehl, fehl, Fehlabgleich, Fehlabgleichung,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接