Äh … auch Wasser kann man nicht unendlich … ähm … abschöpfen, vergiften, Chemikalien reinleiten.

额...就算是水们也法穷尽地...嗯...汲取，下毒，投放化学物质。

Die Prinzessin freute sich unendlich, ihren Mann wieder zu sehen.

公主很高兴再次见到她丈夫。

Und das zusammen ist wirklich unendlich viel!

这加在一起确实是穷尽多！

Gott sei unendlich, der Mensch ein endliches Wesen.

上帝是，是有。

Das Flussufer hier so unendlich breit.

河边草地这么大，还故意坐到旁边。

Ich find's so unendlich schön, dass ihr alle da seid.

认为有你们在真是太好了。

Für mich war nahezu alles neu, ich musste unendlich viel lernen.

对来说，几乎所有东西都是新，有数不清东西需要学习。

Eins kann man aber sicher sagen: Die Vielfalt ist quasi unendlich, und jeder Eiskristall ein Unikat.

但有一点可以肯定：冰晶种类几乎法穷尽，每一块冰晶都独一二。

Biathlon. Macht mir unendlich viel Angst. Rennen, schießen. Rennen, schießen. Hinlegen, schießen.

冬季两项。让止害怕。滑雪、射击。滑雪、射击。躺下、射击。

Das Problem, es gibt unendlich viele Möglichkeiten, wie ein solches Protein aussehen kann.

问题在于这种蛋白质是怎么样有数种可能性。

Dazwischen gibt es theoretisch unendlich viele Abstufungen.

理论上，其间存在数量层次。

Mit diesen 5 Tipps lassen wir die Ferien unendlich lang werden.

有了这5个小技巧，可以让们假期延长。

Diese Theorie beschreibt jedes Schwarze Loch als eine Art Portal zu einem unendlichen Paralleluniversum.

这一理论把每个黑洞描述为一种通向尽平行宇宙大门。

Wir können unendlich viele Wörter vor ein Substantiv setzen und lange Wortketten, besser gesagt, Wortzusammensetzungen bilden.

们可以穷尽地给名词前加上很多词，然后构成长长单词链，更好说法是，复合词。

Aber der andere Teil von ihm war unendlich traurig, dass er Vreneli ohne Grund verlassen hatte.

但另一方面他很悲伤，因为缘故地离开了Vreneli。

Und Baumaterialien zum Mond bringen, das kostet unendlich viel Geld.

而且把建筑材料带到月球上要花数钱。

Di bunten Steine lassen sich nun in alle Richtungen zusammenstecken, unendlich in die Höhe türmen und kombinieren.

现在，五彩缤纷小块儿可以在各个方向都组合在一起，延伸。

Ich gehe im Dunkeln, irre hin und her, bis ein Fenster sich öffnet in dein unendliches Meer.

走进黑暗，迷路了到处乱跑，知道在你尽心海中开了一扇窗。

Ich bin ein Edelmann - Laß doch sehen, ob mein Adelbrief älter ist als der Riß zum unendlichen Weltall?

—是一个贵族——可咱们倒要看一看，封爵文书是否比天长地久？

Aber auch das Entdecken der unendlichen Weiten Australiens war eines der grössten Motive einer Auswanderung aus Deutschland.

探索澳大利亚一望际广阔土地也是德国移民最大动机之一。