Er sagte mir, dass der Gouverneur unerbittlich gewesen sei.

告诉我州长很固执。

Ihrem unerbittlichen Willen folgen sie, das ist ihre Kälte.

它们遵从着它们不可阻挠的意志：那是它们的冷酷。

Kaum war Corona halbwegs vorbei, brach Russland mitten in Europa einen unerbittlichen Krieg vom Zaun.

新冠疫情才差不多过去，俄罗斯就在欧洲中部发起了一场冷酷的战争。

Es ist ein unerbittlicher Machtkampf, der sich zwischen den beiden größten Volkswirtschaften der Welt abspielt.

这是世界最大的两个经济之间持续不断的权力斗争。

Die Spanier unerbittlich, der 18-jährige Gavi von Barcelona schießt das 5: 0.

西班牙人毫不留情， 来自巴塞罗那的18岁将加维射门5-0。

Einem Sturme gleich fliegen die Sonnen ihre Bahnen, das ist ihr Wandeln. Ihrem unerbittlichen Willen folgen sie, das ist ihre Kälte.

那是它们的旅行。它们遵从着它们的不可阻挠的意志：那是它们的冷酷。

Diese Grundwahrheit tritt in " Fräulein Julie" so unerbittlich zutage, dass keine öffentliche Bühne nach dem Erscheinen des Stücks den Mut aufbringt, es zu inszenieren.

这一基本真理在《姐》中表现得如此无情， 以致该剧出现后， 没有哪个公共舞台有勇气上演它。

Wo meine Redlichkeit aufhört, bin ich blind und will auch blind sein. Wo ich aber wissen will, will ich auch redlich sein, nämlich hart, streng, eng, grausam, unerbittlich.

在我的诚实终止的地方，我就视而不见，而且愿意视而不见。可是在我想要知道的地方，我也想要诚实不欺，也就是说想要旗强、严厉、紧密、苛刻、不讲情面。

Nein, es gibt Paten, die sind das Oberhaupt von Organisationen, die ähnlich wie Familien hierarchisch aufgebaut sind, die zusammenhalten wie Familien und ihre Interessen unerbittlich und mit allen Mitteln wahrnehmen.

不是这样的，作为组织的头头的教父和掌握自己家庭大权时是一样的，尝试各种方式取得家庭和利益之间的平衡。

In den Folgetagen werden die Besatzer immer unerbittlicher.