Da dem nicht so ist, waren sie schlussendlich minimal ungenau, um zirka einen Viertel-Tag.

因为事实并非如此，所以他们的历法最终有一些小小的误差，大约四分之一天。

Dada waren Collagen, Pamphlete, oft ungenau ausgeschnitten und zufällig zusammengestellt.

达达是拼贴画、传单，经常被粗粗剪下，随意拼凑。

Aber auch diese sind anfangs grob und ungenau, haben nur einen Stundenzeiger und müssen oft nachgestellt werden.

但即使是机械钟在一开始也很粗糙、不确，它只有一个时针，而且经常要重新调整。

Dass man also ruaschad und ungenau wird.

所以那个人变得粗鲁和不精确。

Oft sind sie nicht sehr präzise formuliert oder ungenau übersetzt.

它们通常表述不确或翻译不确。

Crabtree erstellte präzise Planetentafeln, weil die damals verfügbaren nur ungenaue Positionen lieferten.

Crabtree 创建了精确的行星表， 因为当时可用的位置仅提供了不精确的位置。

Das heißt, alles was zwischen den Zensen passiert, das ist dann relativ ungenau.

这意味着审查员之间发生的一切都相对不精确。

Die Römer fügten dem ägyptischen System dann zusätzlich 12 Stunden in der Nacht hinzu, die sie mit recht ungenauen Wasseruhren messen.

随后，罗马人在埃及系统的基础上又增加了晚上的12个小时，这段时间他们是用相当不确的水钟来测量的。

Solche Angaben sind immer sehr ungenau.

这种说法经常非常不确。

Kritik aus der Union: Das Gesetz sei zu ungenau und liefere Bürgerinitiativen die Möglichkeit, durch Klagen die Planungsbeschleunigung zu lähmen.

工会批评：法律过于不精确，让公民的倡议有机会通过诉讼来瘫痪规划的加速。

Die sind jedoch oft ungenau und subjektiv.

Andere sind lockerer und arbeiten vielleicht ungenau und wenig gewissenhaft.

Der den Konter aber zu ungenau beendet.

Doch dann stellte sich heraus: Die Berechnungen waren zu ungenau – und viel zu optimistisch.

Mit so einer ungenauen Vorhersage kann man Leute natürlich auch nicht auffordern, sich in Sicherheit zu bringen.

Da können wir uns relativ sicher sein. Das ist ein Ereignis, was relativ bald ist. Je weiter solche berechneten Bahnen in der Zukunft liegen, desto ungenauer werden sie.