Nichts für ungut Shin, aber du warst auch mal ein Baby und hast ein Windel getragen!

不是我说你哦小新，但是你以前也是婴儿，也穿着尿布哦。

Er ist oft müde weil er so schlecht schläft und immer bohrt diese Sorge, dieses ungute Gefühlen.

他总是感到很累因为他睡的不好，总是困这中，这不好的感受。

Was das Internationale anbelangt, habe ich ein eher ungutes Gefühl.

就国际而言，我有一相当不安的感觉。

Dazu zählen auch Challenges, die bei Kindern ein sehr ungutes Gefühl hinterlassen.

这也包括让孩子感到非常不安的挑战。

Dann regelt er die Spannung wieder runter, und die unguten Durchschläge hören wieder auf.

然他再次降低电压，不良故障再次停止。

Jedes Mal, wenn sie an ihr Baby denkt, überkommt sie ein ungutes Gefühl.

每次想到她的孩子，她都会有一不安的感觉。

Noch gleiche ich dem Hahn hier auf fremdem Gehöfte, nach dem auch die Hennen beissen; doch darob bin ich diesen Hennen nicht ungut.

我这里，像一生的饲场里的雄鸡，雌鸡们也啄我；但是我并不因此对他们怀恨。

Und dennoch: Viele Menschen haben ein ungutes Gefühl, wenn sie an die Zukunft denken.

然而：许多人思考未来时都会感到不安。

Das ist häufig ungut, beispielsweise da, wo Universitätsnetzwerke gefördert werden, folgend der Idee des französischen Staatspräsidenten Emmanuel Macron.

这通常是一件坏事，例如，按照法国总统埃马纽埃尔·马克龙的想法，大学网络正得到推广。

Ein weiterer unguter Nebeneffekt vieler Sozialprogramme ist, dass sie Menschen in der Armut festhalten und passives Verhalten fördern.

许多社会项目的另一不幸的副作用是它们使人们处于贫困之中并鼓励被动行为。

Ich habe einfach ein ungutes Gefühl gehabt, ein flaues Gefühl im Magen und das hatte ich eigentlich aber nur bis zum 15. Lebensjahr, dann war's vorbei.

我就是会有不好的感觉，胃里不舒服，但是其实这只是我15岁之前，然就不会了。

Ich hab ein ungutes Gefühl, weil ich das sehr unfair finde, dass die Menschen so behandelt werden und aus dem Land gejagt werden und ihr normales Leben nicht weiterführen können.

我有一不好的预感，因为我认为人们受到这样的对待，被赶出国门，无法继续他们的正常生活，这是非常不公平的。

Wenn ich zum Beispiel in einer Beziehung bin mit jemandem und es knirscht und es ist irgendwie sehr ungut, dann wird letztendlich das, was rauskommt, nicht besonders gut sein.

例如，如果我与某人处于恋爱关系中，并且出现了某紧要关头，并且某程度上非常不愉快，那么最终的结果不会很好。

Nichts für ungut, aber nimm das Ding da weg.

Nicht so ungut, aber ich will mein ödes Dekadentistasein aufgeben.

Ich habe einen ungutes Gefühl, Warum sieht doch ganz harmlos aus?

Und das ist ein sehr ungutes Gefühl am Anfang erst mal.

Wissen sie, ich habe einfach ein ungutes Gefühl. Dr. Ding, es ist, müssen sich fertig machen.

" Aber du hättest ihn nicht einfach rausschmeißen dürfen. Ich hab da so n ungutes Gefühl" .

Die Care-Ethik als dritter Weg Das Problem an dieser Argumentation ist, dass sie zu einer unguten Tradition der Linken zurückkehrt: zum Geschichtsdeterminismus.