Zum Vorstoß der EU gegen unlautere Handelspraktiken soll bis zum Jahresende eine politische Entscheidung fallen.

预计欧今年年底前就打击不公平贸易行为做出政治决定。

Bestimmte Praktiken des Handels gegenüber ihren Lieferanten gelten inzwischen als unlauter und sollen verboten werden.

针对供应商的某些贸易行为现认为是不公平的，应该禁止。

Diese Form der Schweinehaltung sei permanent schlecht geredet worden, unter anderem durch die unlautere Hormonfleisch-Diskussion.

这种养猪业形式一直受到恶语相向，其中包括不公平的激素肉类讨论。

Er halte es daher für ausgeschlossen, dass Vertreter des Deutschen Fußball-Bundes versucht haben sollten, das Komitee durch " unlautere Mittel zu beeinflussen" .

因此，他认为德的代表不可能试图“通过不正当手段影响委员会” 。

Die Menschen dürfen nicht solchen Belästigungen ausgesetzt und es darf nicht nach unlauteren Interessen gestrebt werden, damit alle Marktteilnehmer ohne Bedenken ihre Geschäfte führen und ohne Last voranschreiten können.

不得扰民渔利，让市场主体安心经营、轻装前行。

Da besteht eben die Gefahr einer Profilbildung, die auch zu unlauteren Zwecken eingesetzt werden kann.