Die kann ich nicht verarbeiten, weil ich keine Kaffeemühle habe.

但我没办法处理，我没有咖啡研磨机。

Und so zu einem stückigen Pesto verarbeiten.

直到搅拌成带颗粒的酱。

Natürlich haben wir viele Maschinen, die den Fisch verarbeiten.

虽然我们有许多加工鱼的机器。

Und mit einem Pürierstab zu einem cremigen Apfelmus verarbeiten.

用搅拌器搅拌成奶油苹果酱。

Er ist das Gefühlszentrum, hier werden Emotionen verarbeitet und kontrolliert.

杏仁核是感中心，是处理和控制的地方。

In einer Biogasangale werden Z.B Pflanzen wie Mais oder Bioabfälle verarbeitet.

在沼气池，像小麦或者生物弃物的植物会被加工。

Und für ca. 30 - 45 Minuten zu einem cremigen Vanilleeis verarbeiten.

用30到45分钟，把制作成奶油状的香草冰淇淋。

Die neusten Ereignisse und Emotionen werden verarbeitet.

最新发生的事件和会得到处理。

Vor dem Backen verarbeiten wir nochmal die Entenkeulen.

鸭腿入烤箱前肯定得处理下。

Das Welternährungssystem Weltweit werden Nahrungsmittel produziert, verarbeitet, transportiert und konsumiert.

世界粮食体系生产、加工、运输和消费粮食。

Und gerade Neues muss verarbeitet werden.

而且我们还要在学习一些新的事物。

Immerhin kann uns traurige Musik dabei helfen negative Emotionen zu verarbeiten und uns sogar gut zu fühlen.

毕竟，悲伤的音乐可以帮助我们处理负，甚至让我们心愉悦。

Denn oft verarbeiten Dichter und Autoren die gesellschaftlichen Themen ihrer Zeit.

诗人们和作者们经常会使用他们这个时代的社会话题。

Zucker ist ein Geschmacksverstärker, der sich in fast allen verarbeiteten Lebensmitteln finden lassen.

糖是一种可以在所有加工食品中找到的增味剂。

Noch weitaus härter traf es Chinas verarbeitende Industrie.

（而）中国制造业受到的打击更加严重。

Wenn Jakob zum Beispiel Dinge erlebt, die Angst machen, verarbeitet sein Gehirn das beim Schlafen, in dem er träumt.

例如如果雅各布白天经历了一些恐怖的事，那么在他睡觉的时候他的大脑就会在梦里处理这些经历。

Die Fischer fangen den Fisch und verarbeiten ihn, bis der Fisch in der Büchse ist.

渔民们捕鱼并加工，把鱼装进罐头里。

Geschichten vereinfachen es dem Gehirn, Informationen aufzunehmen, denn: Geschichten werden so verarbeitet, als würden wir die Dinge tatsächlich erleben.

故事可以简化大脑接受信息的过程，：故事的编写（方式会让我们觉得）好像我们亲身经历过这些事一样。

Und die Grundformen sind verarbeitet, man sieht auch die Grundfarben, dieses Zitronengelb ist seine Lieblingsfarbe gewesen.

基本形状经过了设计处理，你也可以看到基本的颜色，这个柠檬黄是他最喜欢的颜色。

Und da wars früher, und dann war's fürher die " Hirnwurst" , weil man da Hirn verarbeitet hat.

这以前叫“脑肠”，是由肉和动物脑子共同加工而成的。