Das bedeutet, das Demenzrisiko war verdreifacht.

这意味着，他患痴呆的风险（常人的）倍。

Haben die Milliardäre in zehn Jahren ihre Leistung verdoppelt beziehungsweise gar verdreifacht?

亿万富翁们的产出否在十内一番甚至倍？

In Saudi-Arabien verdreifachte sich die Zahl auf 196, in Ägypten lag sie bei 24.

在沙特阿拉伯，这个数字增加两倍，达到 196 个，在埃及则 24 个。

Die Zahl der Kunden habe sich verdreifacht, sagt Bernd Müller, der seit seit Jahren an der Kasse sitzt.

顾客数量增加两倍，多一直坐在结账台的Bernd Müller说。

Du Kaishan zufolge wurde die Produktionskapazität der Fabrik bereits verdreifacht, aber das reiche immer noch bei weitem nicht aus.

据杜开山介绍，工厂的产能已经倍，但还远远不够。

Die Weizenpreise auf dem Weltmarkt hatten sich seit 2000 verdreifacht.

自2000以，世界市场上的小麦价格已经倍。

Und Branchenschätzungen besagen, die Bedarfe werden sich in den nächsten 10 Jahren hierzulande verdreifachen.

据业内人士估计，未 10 内，德国的需求量将增加两倍。

Gerade bei Klamotten, der Besitz an Klamotten in der westlichen Welt hat sich seit 1984 verdreifacht.

而恰恰在衣物这方面，西方世界所占有的衣物从1984起番。

Das heißt im Klartext: Es wäre die erste Studiengebühren-Erhöhung seit fünf Jahren, als die Studiengebühren von 3290 auf 9000 Pfund nahezu verdreifacht wurden.

这意味着用简单的语言说：这将的第一次学费上涨， 当时学费几乎倍， 从 3290 英镑增加到 9000 英镑。

Schon im vergangenen Winter hätten sich die Gaspreise verdreifacht.

去冬天，天然气价格已经上涨两倍。

Kommen extern gebuchte Zeuberer oder Clowns hinzu, kann sich das schneill verdreifachen.

加上外部预定的斑马或小丑，它可以倍迅速。

Das Schutzgebiet für die Karibus ist übrigens ein voller Erfolg, die Herde hat sich inzwischen verdreifacht.

顺便说一句，驯鹿保护区取得圆满成功，现在驯鹿群增加两倍。

Deren Preis habe sich nach Vertragsabschluss verdreifacht.

合同签订后，价格倍。

Damit hat sich die Zahl seit Beginn des Krieges vor vier Jahren verdreifacht.

这意味着自四前战争开始以，这一数字增加两倍。

Die Einfuhren aus Bangladesch hatten sich in den vergangenen zehn Jahren verdreifacht.

过去十，自孟加拉国的进口量增加两倍。

Während sich im ersten Jahr 380 Teilnehmer angemeldet hatten, hat sich die Zahl 2010 fast verdreifacht.

虽然第一有 380 名参与者注册， 但这一数字在 2010 几乎倍。

Um unter zwei Grad zu bleiben, müsste die Weltgemeinschaft ihre Anstrengungen für den Klimaschutz in etwa verdreifachen.

为保持在两摄氏度以下，国际社会必须将保护气候的努力增加倍左右。

Wir haben die Mittel zur Städtebauförderung stark gesteigert und vor allen Dingen die Mittel für den sozialen Wohnungsbau verdreifacht.

我们大大增加用于城市发展的资金，最重要的，用于保障性住房的资金增加两倍。

Der Studie zufolge haben sich Chinas Emissionen seit 1990 verdreifacht.

根据这项研究， 自 1990 以， 中国的排放量增加两倍。

Im vergangenen Jahrzehnt haben sich die nachgewiesenen Gewalttaten gegen Kinder in Krisengebieten einem Bericht des UN-Kinderhilfswerks UNICEF zufolge fast verdreifacht.

根据联合国儿童基金会和联合国儿童基金会的一份报告， 在过去十中， 危机地区记录在案的针对儿童的暴力行为几乎增加两倍。