Nur was Großes kann florieren, also muss ich expandieren, auch mein Firmenschild vergrößert sich.

大事才能兴旺，所以我要扩大，我的公司招牌也在扩大。

Dazu wurde der Dom vergrößert und das sogenannte Baptisterium erbaut, eine Taufkirche mit Kuppeldach.

因此，人们扩建了主教堂，并建造了所谓的浸礼堂，一座带有圆顶的洗礼教堂。

Bis sich das Volumen der Brötchen deutlich vergrößert hat.

直到面包胀起来为止。

Der sollte sein Volumen nach ca. 30 Minuten deutlich vergrößert haben.

三十分钟后，它的体积看上去应该变大了。

Bis sich das Teigvolumen deutlich vergrößert hat.

直到面团的体积增大。

" Das warnt gigantische Lawine, die den Transprot losgetreten hat" .Das Lesen vergrößert so automatisch seinen Wortschatz.

" 这就会预警有巨大的雪崩，会导致交通中断" 。 总之阅读会扩大他的词汇量。

Die Brust vergrößert sich, wird voller.

乳房扩大，变得更饱满。

Er wirft das vergrößerte Abbild eines Bildes an eine Wand oder Leinwand.

它将图像的放大影像投射到墙壁或屏幕上。

Dann vergrößert ihr eure Chancen, in einer WG richtig glücklich zu sein.

会增加你们在租公寓中幸福感的机会。

Dadurch vergrößert er die Signalfläche, die fast doppelt so groß ist wie die seines Westkollegen.

这样一来信号面积就扩大了，他几乎是他的西德同事两倍大。

Nach der Ruhezeit sollte sich das Teigvolumen deutlich vergrößert haben.

静置完后，面饼会地胀。

Das Ergebnis: Die Studienteilnehmenden mit Hang zur Aufschieberitis zeigten einen deutlich vergrößerten Mandelkern.

有拖延倾向的受试者的大脑表现出增大的杏仁核。

Bis sich das Volumen der Schnecken deutlich vergrößert hat.

直到披萨卷的体积变大。

Er nahm einen Messer und vergrößerte vorsichtig den Spalt, so dass mehr Licht in sein Zimmer fiel.

他拿来一把刀，故意把缝隙扩大，这样有很多的光进到他的房间。

Hier sind sie stark vergrößert und grün eingefärbt.

在这里，它们被大大放大并涂成绿色。

Die sogenannte " schnelle Eingreif-Truppe" wird deshalb vergrößert.

因此，所谓的“快速反应力” 正在扩大。

Die Pandemie hat die soziale Kluft vergrößert.

大流行扩大了社会鸿沟。

Eine Forschungsgruppe der Uni Bochum konnte feststellen, dass bei Menschen, die zum Prokrastinieren neigen, die Amygdala vergrößert ist.

波鸿大学的一个研究小组发现，在那些倾向于拖延的人中，杏仁核会扩大。

Polio wird durch Viren übertragen, hier ganz stark vergrößert.

脊髓灰质炎是由病毒传播的，在这里大大放大。

Kaianlagen müssen verlängert, Containerbrücken erhöht und Wendekreise vergrößert werden.

码头必须加长， 集装箱龙门架升高， 转弯圈扩大。