Über die Regelung solle nun auch in den übrigen 15 Tarifbezirken verhandelt werden.

现在还应在其余 15 个关税区就该法规进行谈判。

Das sind die ganz klassischen Zuschläge aus der Metallbranche, die auch mit der IG-Metall verhandelt worden sind.

这些都是金属行业的合理津贴，也是和IG Metall（德国金属工业工会）协商好的。

Die Höhe der Honorare für seine Leistungen verhandelt Dr. Hartmann mit der Kassenärztlichen Vereinigung.

他治疗报酬的高低由他与疾病保医生协会商定。

Wenn man miteinander verhandelt, wird versucht, ein gutes Ergebnis für beide Seiten zu erzielen.

人们谈判时，会试图达成对双方都好的结果。

Eine mühsam verhandelte Errungenschaft, die man jetzt nicht für ein hippes Start-up wieder opfern sollte.

这是一项艰苦谈判取得的成果，不该为时髦的初创企业而牺牲。

Es gibt wohl kaum einen Zeitpunkt in der Vergangenheit, an dem gleichzeitig mehr Abkommen verhandelt und vorangebracht wurden wie heute.

过去几乎从未有过像今天这样在同谈判和推动如此多协议的时。

Die Partei mit den meisten Stimmen verhandelt mit anderen Parteien und überlegt, mit wem sie regieren will.

拥有最多选票的一方与其他各方进行谈判，并考虑它要和谁一起组建政府。

Es wird noch verhandelt. Seit elf Stunden.

它仍在谈判中。十一个小时。

Der Präsident habe genug verhandelt, so Mulvaney.

Mulvaney 说，总统已经进行足够多的谈判。

Aktuell wird die Verordnung im Rat verhandelt.

该条例目前正在理事会中进行谈判。

Seither war über die Details verhandelt worden.

从那时起，就细节进行谈判。

Über die Waffen-Lieferungen haben Demokraten und Republikaner lange verhandelt.

民主党和共和党就武器交付问题进行很长时间的谈判。

Am 18. Mai wird sein Fall auf Samos verhandelt.

5 月 18 日， 他的案件将在萨摩斯岛开庭审理。

Jetzt muss noch mal über die Gesetze verhandelt werden.

现在必须重新谈判法律。

Oktober werde Klarheit herrschen, mit wem über die Regierungsbildung verhandelt werde.

将与谁谈判组建政府将变得清晰。

Zehn Jahre lang wurde darüber verhandelt, nun haben die EU-Mitgliedsstaaten zugestimmt.

它谈判十年，现在欧盟成员国已经同意。

Über den neuen Haushalt soll erst am 2. Januar wieder verhandelt werden.

新预算要到 1 月 2 日才能再次谈判。

Wie gesagt, mit der namibischen Regierung verhandelt Berlin erst seit 2015 mögliche Entschädigungszahlungen.

正如我所说，自 2015 年以来， 柏林一直在与纳米比亚政府就能的赔偿金进行谈判。

Beide Richtlinien wurden parallel verhandelt, so der niederländische Christdemokrat.

据荷兰基督教民主党称，这两项指令是同时协商的。

Mit denen soll erst später verhandelt werden.

他们只会在以后进行谈判。