Das heißt sie verheilt wieder und ich werde auch wieder ganz gesund.

这意味着它将痊愈，我将完全恢复健康。

Denn sind Verbände abgenommen, die Wunden verheilt und ist alles so, wie es sein sollte, ist das Ergebnis evident, sichtbar.

因为绷带被移除，伤口愈合，一切都是应该有，结果显而易见。

Die Narben sind nur oberflächig verheilt, von Zusammenleben kann keine Rede sein.

伤疤只是表面愈合，不可能同。

Und dann gibt es noch die Wunden des Kosovo-Kriegs, die auf beiden Seiten nicht verheilt sind.

然后是科索沃战争创伤，双方都没有愈合。

Nach Operationen entstehen rund um das operierte Gebiet oftmals Schwellungen, Verdickungen im Gewebe, weil Blut in das Gewebe sickert, solange die Schnittwunden noch nicht völlig verheilt sind.

手术后，手术区域周围组织通常会出现肿胀和增厚，因为只要切口没有完全愈合，血液就会渗入组织。

Noch immer hat Abdallah auf dem Handy Fotos von Thomas, kurz nachdem er operiert worden war: Ein bis auf die Rippen abgemagerter, hohlwangiger Junge; mit Verbänden an Händen, Beinen und am Kopf. Diese Wunden sind verheilt oder vernarbt.

手术后不久， 阿卜杜拉手机上仍然保留着托马斯照片：一个消瘦男孩，脸颊凹陷，一直到肋骨； 手、腿和头上缠着绷带。 这些伤口愈合或结疤。

Bis heute sind die Wunden der Teilung nicht verheilt und der Konflikt zwischen Indien und Pakistan dauert an.

Bedeutet, dass wir diesen reponierten Knochen so lange halten müssen, bis er verheilt ist.

Und schaut, ob ein gebrochener Arm gut verheilt.

Alte Wunden sind offenbar noch nicht verheilt.