有奖纠错
| 划词

Ich konnte nicht verhindern, dass er wegfuhr.

我不能阻止他离开。

评价该例句:好评差评指正

Er war beruflich verhindert,seinen Freund zu besuchen.

他因工作缠身不能去看他朋友。

评价该例句:好评差评指正

Durch die schnelle Reaktion dem Kraftfahrers wurde ein Unfall verhindert.

由于汽车司机反应快,避免了场事故。

评价该例句:好评差评指正

Es ist die Aufgabe der Polizei, Kriminalität zu verhindern.

警察工作是预防犯罪。

评价该例句:好评差评指正

Er ist dienstlich verhindert (zu kommen).

他因公不能前来。

评价该例句:好评差评指正

Die Dorfbewohner haben die Katastrophe verhindert.

村民们防止了这次灾生。

评价该例句:好评差评指正

Bei regelmäßiger Verwendung verhindert diese Zahncreme Parodontose.

经常使用这种牙膏可防止牙周病。

评价该例句:好评差评指正

Das Land verhindert die Einfuhr ausländischer Erzeugnisse.

这个国家禁止进口外国产品。

评价该例句:好评差评指正

In der Türkei verhinderte die Polizei mit Wasserwerfern und Tränengas eine Großkundgebung.

在土耳其,警方用水枪和催泪瓦斯阻止了个大型聚会。

评价该例句:好评差评指正

Der wirksamste Weg, Krisen zu verhindern, ist es, den Einfluss von Risikofaktoren zu mindern.

减少风险因素影响力是预防危机最有效方式。

评价该例句:好评差评指正

Dadurch soll verhindert werden, dass Kulturpflanzen wie Reis, Mais oder Kartoffeln durch Katastrophen ausgerottet werden.

防止大米、玉米或土豆等农作物因天灾人祸

评价该例句:好评差评指正

Er ist geschäftlich verhindert zu kommen.

他因公事(或业务关系)不能前来。

评价该例句:好评差评指正

Andererseits entstehen enorme Kosten, wenn Gewalt nicht verhindert wird.

但从另方面讲,如果不采取预防暴力行为措施,将要付出昂贵代价。

评价该例句:好评差评指正

Es muss verhindert werden, dass Krisen überhaupt ausbrechen.

必须防止危机进展。

评价该例句:好评差评指正

Dieser Verlust an Kohäsion verhindert, dass die Vereinten Nationen mehr sind als die Summe ihrer Teile.

丧失了整体致,联合国作用就小于其各个部分总和。

评价该例句:好评差评指正

Initiativen im Süden Serbiens (Bundesrepublik Jugoslawien), wie etwa die Schaffung einer multiethnischen Polizei, halfen mit, neue Ausschreitungen zu verhindern.

在南斯拉夫联盟共和国塞尔维亚南部采取些主动行动,如建立多族裔警察部队,已有助于阻止新暴力爆

评价该例句:好评差评指正

Die menschlichen und materiellen Kosten, die entstehen, wenn Konflikte nicht verhindert werden, sind einschneidend und von Dauer.

不能预防冲突,将需长期付出严酷人力和物力代价。

评价该例句:好评差评指正

Rechtsstaatlichkeit ist eine grundlegende Voraussetzung dafür, dass die Begehung von Verbrechen, die der Schutzverantwortung unterliegen, verhindert wird.

法治是防止实施与保护责任有关犯罪根本。

评价该例句:好评差评指正

Ist das nicht der Fall, werden diejenigen, die in ihrem eigenen Umfeld vom Fehlen solcher Lenkungsinstitutionen profitieren, deren Aufbau verhindern.

否则,那些由于不存在这种治理机构获得己之利人,将会阻碍这些机构出现。

评价该例句:好评差评指正

Selbst Kriege, die nach ihrem Ausbruch nicht mehr aufgehalten werden können, hätten jedoch möglicherweise durch eine wirksame Präventionspolitik verhindert werden können.

但是,即使是生就以制止战争,也可以采用有效预防性政策予以避免。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Gegenakkreditiv, Gegenaktion, Gegenamperewindungen, Gegenamt, Gegenangebot, Gegenangriff, Gegenanklage, Gegenansicht, Gegenanspruch, Gegenantrag,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

youknow

Die Verteidiger – die defense – versucht das zu verhindern.

防守者——后卫——试图方这一行为。

评价该例句:好评差评指正
新求精德语强化教程 中级听力训练

Wie kann man verhindern, dass immer häufiger Naturkatastrophen über uns hereinbrechen?

人类该如何避免更多的自然灾害发生在我们身上?

评价该例句:好评差评指正
泡课德语学习 | Logo - Erklärt 每日德语基础听力

In den allermeisten Fällen könnte das verhindert werden.

在大多数情况下这些疾病是可以预防的。

评价该例句:好评差评指正
历届德国总统圣诞致辞

Wie viel schweres Leid, wie viele Todesfälle konnten dadurch bis heute schon verhindert werden.

它已经避免了多少严重的痛苦和死亡。

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选合辑

Die Geschäftsfrau Swift hat erkannt, dass Spotifys Aufstieg nicht mehr zu verhindern ist.

商业女性斯威夫特意识到,Spotify的崛起已经不可挡。

评价该例句:好评差评指正
校园德语

Mein Mann ist dienstlich verhindert und kommt eine halbe Stunde später nach Hause.

我的丈夫被公事耽误了会晚半个小时过来。

评价该例句:好评差评指正
当代大学德语 4

Ich habe den Eindruck, die Internet-Recherche verhindert kreatives Denken und damit wirkliche Forschung.

我有一个互联网碍创造性思考的印象,并且展开了真实的调查。

评价该例句:好评差评指正
Abi Geschichte

Nur mit Mühe kann Hitler verhindern, dass die linken Teile der Nazis zu Schleicher wechseln.

希特勒花了很大力气才了纳粹的左翼部分投向施莱谢尔。

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选合辑

Sie verhindert, dass sich eine Luftblase bilden kann.

它让空气无法进入。

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选合辑

Dass die separaten Urinale kostenfrei sind, dient dem Zweck, das Urinieren in der Öffentlichkeit(...) zu verhindern.

设立免费的独立小便池是防有人在公共场合(… )小便 。

评价该例句:好评差评指正
每周一词

Er verhindert, dass Mark sein Leben selbst meistert.

自己的生活。

评价该例句:好评差评指正
Sprachbar

Um das zu verhindern, sollte ein Opfer gebracht werden.

为了防这种情况,需要有人做出牺牲。

评价该例句:好评差评指正
ZDF WISO

Und wie verhindere ich, in die Schuldenspirale zu geraten?

我要如何避免陷入债务漩涡?

评价该例句:好评差评指正
Quarks

Zucker verhindert quasi, dass du wirklich richtig satt wirst.

糖在一定程度上会你真的吃饱。

评价该例句:好评差评指正
球迷小站

" Abwehren" bedeutet abschlagen, zurückschlagen, verhindern, dass es ein Tor getroffen wird.

它的意思是击退、、防守进球。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed Deutsch

Um zu verhindern, dass noch mehr Menschen rübermachten, schloss die DDR die Grenzen.

为了防更多的人越境,东德关闭了边境。

评价该例句:好评差评指正
德语小故事

Der Fürst wollte das verhindern und gab den Prinzen zur Erziehung an seinem alten Freund, Bassa Elfi Bey.

国王想这件事,于是把王子交给了他的老朋友艾礼富·拜耳总督,让他抚养王子长大。

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选合辑

Diese Nachrichten legen die Vermutung nahe, dass Berichterstattung über Arbeitsbedingungen auf WM-Baustellen verhindern werden wollte.

这些消息表明,世界杯建筑工地工作条件的报道受到了

评价该例句:好评差评指正
MrWissen2go - Sonstiges

So soll verhindert werden, dass indische Frauen ihre Bäuche an ausländische Paare vermieten.

这是为了防印度妇女借腹给外国夫妇生子。

评价该例句:好评差评指正
泡课德语学习 | Logo - Erklärt 每日德语基础听力

Doch dann bleibt oft Brot übrig und wird meistens weggeschmissen. Das könnte verhindert werden.

然而面包经常会有剩余,并且大多数都被浪费了。这其实是可以被的。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Gegengrund, Gegengruss, Gegenhaltedruck, gegenhalten, Gegenhalter, Gegenhalterarm, Gegenhalterbock, Gegenhalterschere, Gegenhalterscheren, Gegenhalterstütze,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接