Doch er wurde auf frischer Tat ertappt und sogleich verhört.

当场抓获并立即开始审讯。

Er sei festgenommen worden und werde jetzt verhört.

捕了， 现在正在接受讯问。

Dort wurden die führenden Köpfe der revolutionären Bewegung verhört und misshandelt.

革命运动的领导人在那里受到审问和虐待。

Er meinte, er hätte sich verhört und rieb sich die Augen aus und sagte: " Ach, Frau, was sagst du? "

以为自己听错了，擦了擦眼睛说：“老婆，刚说什么？”

Die Studenten wurden vorübergehend festgenommen, die Räume versiegelt und Mies van der Rohe stundenlang verhört.

学生们暂时逮捕，房间封锁， 密斯·凡·德·罗审讯了几个小时。

Acht Überlebende wurden als mutmaßliche Organisatoren verhört.

八名幸存者作为可疑的组织者审讯。

Das Management der Firma wurde von der Polizei verhört.

公司管理层受到警方讯问。

In Deutschland wird Ganczarski nach dem Anschlag mehrfach verhört, aber nicht verhaftet.

在德国，Ganczarski 在袭击发生后多次受到审讯， 没有捕。

Dort wurde meine Mutter verhört und dann sagten sie, dass meine Mutter die Überprüfung nicht bestanden habe und dass man mich ihr wegnehmen würde.

在那里，我的母亲审问，然后们说我母亲考试不及格，们会把我从她身边带走。

Da der Verdacht auf einen der Gäste in der Herberge fiel, wurden alle Gäste der Reihe nach verhört, aber niemand gestand, der Dieb zu sein.

嫌疑落在了酒馆的客人身上，每一位客人都审讯过，没人承认自己是小偷。

Er sei festgenommen worden und werde jetzt verhört. Die US-Bundespolizei betrachtet die Schüsse als lokales Ereignis. Dies deutet darauf hin, dass die Ermittler zunächst nicht von einem politischen Hintergrund ausgehen.

捕了，现在正在接受讯问。美国联邦警察将枪击事件视为本地事件。这表明调查人员最初没有假定政治背景。

Auch Chrissi und ihr Vater werden mehrfach verhört.

Christian Clemens verhört einen mutmaßlichen Dealer, bei dem sie eine Menge Amphetamine gefunden haben.

Während Eltern von den Behörden festgehalten und verhört werden, sollen die Kinder vorübergehend in Pflege gegeben werden.

Jelena Urlajewa, die nach einer Stunde noch immer ihr Plakat mit der Forderung nach Aufklärung in den Händen hält, ist in den vergangenen Jahren unzählige Male festgenommen und verhört worden.

Von 1950 bis -90 wurden im zentralen Stasi-Gefängnis vor allem mutmaßliche politische Widersacher der DDR inhaftiert, verhört, physisch und psychisch drangsaliert, gefoltert – und dabei war es doch ein Nicht-Ort: Auf keinem Stadtplan war die Haftanstalt zu finden.