Diese Kopfhörer konnten nicht als Original AirPods von Apple verifiziert werden.

无法验证这些耳机是装 Apple AirPods。

Wir haben das verifiziert und kontrolliert.

我们已经验证并检查了这一点。

Das Bekennerschreiben konnte zunächst nicht verifiziert werden.

认罪信起初无法核实。

In der Zeit solle die Identität der Asylsuchenden verifiziert werden.

。 在此期间，应核实寻求庇护者的身份。

Ein Dossier eines ehemaligen britischen Geheimdienstoffiziers, das eine Erpressbarkeit Trumps gegenüber russischen Stellen nahelegt, konnte nie verifiziert werden.

一名前英国情报官员的档案暗示特朗可能受到俄罗斯当局的勒索， 但从未得到证实。

Ein neuer Block wird erst hinzugefügt, wenn ihn jeder Computer im Netzwerk verifiziert hat.

每添加一个新区块时，所有的电脑都会来验证它。

Mithilfe von öffentlichen, im Netz verfügbaren Informationen verifiziert Bellingcat Angriffe auf Schulen und Kindergärten oder weist den Einsatz von Streumunition nach.

借助在线可用的公共信息，Bellingcat 可以验证对学校和幼儿园的袭击或证明使用了集束弹药。

Denn die Barriere, ob du teilnehmen darfst, hängt nicht länger mehr von Unternehmen, Banken oder Regierung ab, sondern das Ganze läuft trustless, weil es sozusagen auf der Blockchain verifiziert ist.

因决定你是被允许参与的障碍不再受制于公司、银行或政府，这一切的运行都不需要信任，因，可以这么说，它是在区块链上受到验证的。

" U-Birch ist ein Cyber-Security-Spezialist aus Köln und Berlin. Wir versuchen, mit Technologie Daten abzusichern, die an einem Ort entstehen und an einem anderen Ort verwendet und dabei verifiziert werden sollen" .

“U-Birch 是来自科隆和柏林的网络安全专家。我们尝试使用技术来保护在一个地方创建并在另一个地方使用并在此过程中进行验证的数据”。