Und da sie nun so hingestellt waren, hatten sie sich verlobt.

因为两人都站在这位置上，也所当然地订了。

Seine Brüder waren schon verlobt, als er noch dafür lebte, seine Eiersammlung von Wasservögeln zu vervollständigen.

他的兄弟们都订了，他还只想着收集水鸟蛋的事情。

Albert ist ein braver Mensch, dem ich so gut als verlobt bin.

“阿尔伯特是个好人，我与他可以说已经订了。

Eines Tages tötet er eine Frau, die mit einem Geheimagenten verlobt war.

有一天，他杀死了一名与秘密特工订的女人。

Sie ist mit einem anderem verlobt.

她已经跟别人订了。

Aber das hält die Jungen verliebt nicht davon ab sich 1836 heimlich zu verloben und später zu heiraten.

但是，这并不妨碍这对年轻人在1836年悄悄恋爱，并在之后走殿堂。

Sie soll dir werden - Noch diesen Mittag wirst du dich mit der Gräfin von Ostheim verloben.

—她应该属于你——今天上午，你去和奥斯特海姆女伯爵订吧。

Und so hat sich Franz Josef in Bad Ischl nicht mit der für ihn ausgesuchten Braut, sondern mit ihrer kleinen blutjungen Schwester verlobt.

因此弗兰茨·约瑟夫在巴德伊舍没有和为他挑中的未妻，而是和她非常年轻的妹妹订了。

1961 war Ida 21 Jahre alt und seit drei Jahren verlobt. Die Mauer trennte sie von ihrem Verlobten, der im Westen lebte.

1961 年， 艾达 21 岁， 订三年。 隔离墙将她与住在西部的未夫隔开。

Majestät, ich fürchte, Sie werden sich bei ungeputzten Fenstern verloben müssen.