Diese Zutaten werden alle miteinander vermengt.

把料都混合在一起。

Und anschließend alles mit den Händen gut vermischen bzw. vermengen.

然后用手将所有东西混合均匀。

Und mit den Händen für 2 - 3 Minuten verkneten bzw. vermengen.

用手揉2到3分钟。

Gut miteinander vermengen bis alle Hähnchenstücke mit Mariande bedeckt sind.

把它们好好地混合在一起，直到所有的鸡块上都覆盖了腌料。

Dazu gebe ich noch etwas Flohsamenschalenpulver. Jetzt vermenge ich alles gut miteinander.

还添了一洋车前子壳粉。现在把所有的东西都混合在一起了。

Ich gebe noch ein wenig Olivenöl dazu. Jetzt vermenge ich alles zusammen.

了一点橄榄油。现在把所有东西混合在一起。

Aber am allerliebsten werden das Gemüse und die gekochten Kartoffeln direkt vermengt und man bekommt ein herrliches Unternander.

但最重要的是，蔬菜和煮土豆直接混合，你会得到一个美妙的Unternander。

Daher gebe ich ein bisschen Wasser dazu. Dann vermenge ich das Gemüse in der Schüssel.

所了一点水。然后把蔬菜放在碗里混合。

Ich gebe das Vollkorn-Dinkel Mehl dazu und vermenge das Ganze nochmals.

入全麦斯佩耳特面粉并再次混合。

Ich gebe das Geschnetzelte zur Marinade und vermenge alles gut miteinander.

将切碎的肉入腌料中， 然后将所有东西混合均匀。

Alles noch einmal gut miteinander vermengen.

再次混合均匀。

Ich vermenge alles und gebe es dann auf ein mit Backpapier bestücktes Backblech.

将所有东西混合在一起， 然后将其放在衬有羊皮纸的烤盘上。

Die Fleisch-Füllung richtig mit Kraft tüchtig vermengen bis eine homogene Masse entsteht.

用上你所有的力气搅啊搅，一直搅到肉馅均匀。

Aber egal, unter welchem Namen man ihn zubereitet: Man braucht Eier, Milch und Mehl, vermengt die Zutaten und fügt noch Zucker und Salz hinzu.

但不管叫什么名字，都需要有鸡蛋，牛奶和面粉，混合配料并入糖和盐。

Man kann ihn zum Beispiel in feine Streifen reiben und wird etwas Mehl, Ei und Gewürze vermengen. So hat man im Mu leckere Kürbispulver. Weiter noch Muskatkürbis haben ein sehr feines Fleisch und eignen sich daher hervorragend für Suppen.

比如说，可把它切条并细致研磨，直到有点呈粉末状，再上鸡蛋和调料，样就能做出美味的南瓜粉啦。另外一种是莫斯卡托南瓜，种南瓜果肉饱满，非常适合做汤。

In der Sprache vermengen sich Biologie und Kultur eben unentwirrbar.

" Nach den Attentaten haben viele Leute verstanden, dass man die Dinge nicht vermengen darf, dass der Islam nicht das ist, was viele daraus machen wollen."

Wenn die geschmolzene Butter zu schnell mit dem Eigelb vermengt oder die Sosse zu heiss wird, Gerinnt das Eigelb.

Lange hat man versucht, die Diskussion um die Verhüllung mit Modefragen oder Problemen des Klimas oder der Arbeit in der Landwirtschaft zu vermengen.