Wie verstört jetzt vom reißenden Strome unsere Laube! dacht' ich.

“我们的小亭子这会儿一定不能幸免吧！” 我想。

Kann es sein dass du verstört bist, weil er so unmännlich blond ist?

是他的金头发太娘 才压抑你的？

Doch der Anschlag von 2002 habe die Gemeinde auf Djerba besonders nachhaltig verstört, meint Trabelsi.

但 Trabelsi 说， 2002 的袭击对杰尔巴岛的社区产生了特别持久的影响。

Auch die Brüder Tim und Will Adams sind verstört.

蒂姆和威尔亚当斯兄弟也很不高兴。

" Ich habe eine für mich sehr schwere Entscheidung getroffen" , erklärt wenige Tage nach der Wahl Swetlana Tichanowskaja sichtlich verstört in einem Video.

“我做出了一个对我来说非常艰难的决定， ”斯韦特兰·季查诺夫斯卡娅 (Svetlana Tichanovskaya) 在选举后几天的一段视频中解释说。

Die Gemeinde ist bis heute verstört von der Aktion.

社区仍然对这一行动感到不安。

Nach den Krawallen ließ sich Olaf Scholz fast eine Woche lang Zeit, der verstörten Hamburger Bevölkerung öffentlich zu erklären, wie es zu den Ausschreitungen kommen konnte.

骚乱发生后，奥拉夫·舒尔茨 (Olaf Scholz) 花了将近一周的时间向烦意乱的汉堡民解释骚乱是如何发生的。

" Präsident Obamas Politik hat viele in der kubanischen Gemeinde verstört" , sagt Tomas Regalado, der frühere republikanische Bürgermeister von Miami.

“奥巴马总统的政策让古巴社区的许多人感到不安，”迈阿密前共和党市长托马斯·雷加拉多 (Tomas Regalado) 说。

April berichtet, dass Britney sich für 30 Tage selbst in eine psychiatrische Einrichtung eingeliefert hatte, da sie die Krankheit ihres Vaters offenbar so verstörte.

April 报道说， 布兰妮在精神病院住了 30 天，因为她似乎对父亲的病感到非常沮丧。

Wenn man durch diese fesselnde Inszenierung diesem Chaos auf dem Schlachtfeld ausgesetzt wird, fragt man sich dann schon: All dieses Leid, all diese verstörten Seelen und all diese Verletzten und Toten nur für ein bisschen Land, das gewonnen wird?

这部引人入胜的电影让人进入了混乱的战场，也让人发问：这一切的痛苦、惊慌失措的灵魂和所有这些伤亡，就只是为了赢得一点土地？

Und ich merke allerdings auch in der sächsischen Bevölkerung, dass diese defätistische Art viele verstört, viele auch ein Stück weit wütend macht, weil es natürlich ihre eigene Lebensleistung ist, die da auch mit Misskredit gezogen wird.

我还注意到， 在撒克逊人中， 这种失败主义的态度让很多人感到不安， 也让很多人有点生气，因为当然，他们自己毕生的事业也受到了诋毁。

Die beiden erhoben sich und sahen sich verstört um.

Man sei " verstört über die offensichtlich zunehmende Auslagerung traditioneller Militäraufgaben an die sogenannte Wagner-Gruppe" bei verschiedenen Einsätzen.

Die Brutalität des Überfalls und das Alter der Täter verstörte die Menschen, trieb Tausende auf die Straßen der Hauptstadt Ouagadougou.