有奖纠错
| 划词

Die nachstehenden Vorschläge beruhen auf diesen Grundprinzipien - der integrierten Behandlung von miteinander verwandten Fragen und der Reduzierung der Anzahl, der Länge und der Häufigkeit von Berichten.

下面两项本原则为准:综合处理相互关联问题及减少文件数量、篇幅和频率。

评价该例句:好评差评指正

Wir bitten den Generalsekretär ferner, im Benehmen mit der Generalversammlung und dem Sicherheitsrat die Kapazitäten der Vereinten Nationen und ihrer zuständigen Fonds, Programme sowie Sonderorganisationen und verwandten Organisationen kontinuierlich zu stärken, um den Staaten bei diesen Bemühungen behilflich zu sein.

我们还请秘书长与大会和安全理事会协商,不断加强联合国、有关金、方案和专门机构和相关机构能力,帮助各国开展这方面工作。

评价该例句:好评差评指正

Die Untersuchung ergab, dass das Problem der Honorarteilung mit anderen verwandten Fragen verbunden war, wie Problemen bei der Überprüfung der von Verdächtigen beziehungsweise Angeklagten eingereichten Mittellosigkeitsanträge, bei den Verfahren der Auswahl und des Wechsels der bestellten Rechtsbeistände, bei den Honoraren der Verteidigung sowie beim Gebrauch schikanöser Anträge und anderer Verzögerungstaktiken vor den Hauptverfahrenskammern.

调查显示,分钱问题与其他相关问题联系在一起,例如:核实涉嫌人/被告人贫困要求问题;甄选和更换指定律师程序;支付给律师小组费用;及在审判分庭上使用无意义和其他拖延性策略。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


funkenlos, Funkenlöscheigenschaft, Funkenlöscher, Funkenlöschkondensator, Funkenlöschkreis, Funkenlöschspule, Funkenlöschung, Funkenoszillator, Funkenprobe, Funkenprüfung,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

新求精德语强教程 中级1(第3版)

Durch ein 4-semestriges Masterstudium wird entweder das Bachelorfach vertieft oder es werden Kenntnisse in einem anderen verwandten Fachgebiet erworben.

4学期的硕士学业会科学业或者学到其他相领域的知识。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2018年4月合集

Der 38-jährige Kandidat der Regierungspartei PAC setzte sich gegen seinen gleichnamigen, aber nicht verwandten Konkurrenten Fabricio Alvarado (43) durch, wie die Wahlkommission bekannt gab.

正如选举委员会宣布的那样,这位 38 岁的执政党 PAC 候选人战胜了同名但无的竞争对手法布里西奥·阿尔瓦拉多(43 岁)。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2021年10月合集

Stattdessen verwandten ihre zentralistisch ausgerichteten Entscheidungsträger gerne die etwas altbacken-autoritär anmutende Metapher eines Schiffes, auf dem der Kapitän von der Brücke aus seine Entscheidungen treffen müsse.

相反,他们的集中式决策者喜欢使用有点过时的专制隐喻,即船长必须在驾驶台决定。

评价该例句:好评差评指正
《少年维特的烦恼》

Zwar könntest du mir mit einem verwandten Gleichnisse antworten: Wer ließe sich nicht lieber den Arm abnehmen, als daß er durch Zaudern und Zagen sein Leben aufs Spiel setzte?

当然,你也可以用下面这个恰当的比喻来否定我:谁都愿意损失自己的一条胳膊,来解救自己的生命,而不是犹豫不定使自己的生命处于威胁之中。

评价该例句:好评差评指正
Logo 2023年1月合集

Gläubige dieser drei miteinander verwandten Religionen beten zu einem Gott.

评价该例句:好评差评指正
CRI 2019年4月合集

Mittlerweile zählt das Bündnis mehr als 70 Mitglieder, die sich aus nationalen und internationalen Akteuren aus den Bereichen Lebensmittel, Einzelhandel, Hotels und anderen verwandten Märkten zusammensetzen.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Funkenstecker, Funkenstörung, Funkenstrecke, Funkenstreckenblitzableiter, Funkenstreckensender, Funkenstreckenüberschlag, Funkenstreifenwagen, funkenstrom, Funkentelegraphie, Funkentfernungsmesser,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接